« executive » traduction en allemand

EN

« executive » en allemand

volume_up
executive {substantif}

EN executive
volume_up
{substantif}

1. Droit

executive
It is a job for the executive, and in principle that means the Commission.
Das ist Aufgabe der Exekutive, im Grunde genommen der Kommission.
The executive is again being strengthened at the expense of the legislature.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.
We are not able to scrutinize the executive and blow the whistle.
Wir haben nicht die Möglichkeit, die Exekutive zu überprüfen und Alarm zu schlagen.

Synonymes anglais de « executive »

executive

Exemples d'usage pour « executive » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSwitzerland is represented on the executive boards of all the development banks.
Die Schweiz ist in allen Entwicklungsbanken in den Leitungsgremien vertreten.
EnglishÖKK’s Chief Executive Officer will gladly answer them and state his position.
In kurzer Zeit wird Ihre Frage veröffentlicht und von Stefan Schena beantwortet.
EnglishI, MScomAdvisory Member of the Executive Board, Head of Communication and Marketing
I, MScomBeisitzerin der Geschäftsleitung, Leiterin Kommunikation und Marketing
EnglishPlacement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General
Besetzung von Stellen mit Bediensteten des Exekutivbüros des Generalsekretärs
EnglishOIOS has not received a response from the Executive Office of the Secretary-General.
Bislang hat das AIAD vom Exekutivbüro des Generalsekretärs keine Antwort erhalten.
EnglishHuw Jenkins to become CEO, Investment Bank and join Group Executive Board.
Huw Jenkins wird als neuer CEO der Investment Bank in die Konzernleitung berufen.
EnglishAt the same time, Switzerland is running for a seat on the GCF's Executive Board.
Gleichzeitig kandidiert die Schweiz für einen Sitz im Exekutivrat des GCF.
EnglishMy salary as President is 40 % higher than the salary of an Executive Director.
Mein Gehalt als Präsident liegt 40 % über dem eines Direktoriumsmitglieds.
EnglishReport of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity
Bericht des Exekutivsekretärs des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
EnglishIn particular, we failed to equip the administrator with full executive powers.
Insbesondere wurde versäumt, den Administrator mit exekutiven Vollmachten auszustatten.
EnglishThey will, moreover, be represented on the Executive Board, albeit without voting rights.
Außerdem werden sie im Verwaltungsrat vertreten sein, wenn auch ohne Stimmrecht.
EnglishThis secures it a seat on the Executive Board, which determines the strategy of the IMF.
Dies sichert ihr einen Sitz im Exekutivrat, der die Strategie des IWF bestimmt.
EnglishFurther steps have been taken on the appointment of the executive director.
Es wurden weitere Schritte zur Berufung des geschäftsführenden Direktors unternommen.
EnglishThis Voting Group has one Executive Director on the 24-strong Executive Board.
Diese Stimmrechtsgruppe stellt im 24köpfigen Exekutivrat des IWF einen Exekutivdirektor.
EnglishStefan Schena, Chief Executive Officer, gives clear answers in his new forum.
Stefan Schena, Vorsitzender der Geschäftsleitung, gibt klare Antworten in seinem Forum.
EnglishOnly nationals of Member States may be members of the Executive Board.
Nur Staatsangehörige der Mitgliedstaaten können Mitglieder des Direktoriums sein.
EnglishIs there confusion between the institutions that have an executive role?
Besteht Konfusion zwischen den Institutionen, die eine Exekutivrolle spielen?
EnglishBetween February and September 2008, he acted as interim Chief Executive Officer of ABB.
Zwischen Februar und September 2008 fungierte er als CEO ad interim von ABB.
EnglishSergio Marchionne is appointed non-executive Vice Chairman of the Board of Directors.
Sergio Marchionne wird nebenamtlicher Vizepräsident des Verwaltungsrates.
EnglishDoes the proposal include private executive aircraft which are proliferating increasingly?
Umfaßt dieser Vorschlag auch Privatflugzeuge, deren Zahl beträchtlich zunimmt?