EN extensive
volume_up
{adjectif}

1. général

extensive
volume_up
ausführlich {adj.} (Bericht, Einleitung)
We have had extensive talks with Mrs Ogata, the High Commissioner, on this subject.
Wir sprachen hier ausführlich mit der Hochkommissarin Frau Ogata.
I should like to thank the Commissioner for her extensive and fairly detailed reply.
Ich danke der Frau Kommissarin, denn ihre Antwort war ausführlich und recht detailliert.
I should like to hear Commissioner Nielson give us an extensive account on this in a moment.
Ich möchte Kommissar Nielson bitten, gleich ausführlich darüber zu berichten.
extensive
volume_up
beträchtlich {adj.} (Schäden, Geldmittel, Anstrengungen)
Sicher ist jedoch, daß sie beträchtlich sind.
Looking at the United Nations system as a whole, the capability for preventive action is extensive.
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
Most recently, we have seen an extensive oil spill in the Baltic, which could have been avoided if we had had better European rules.
Vor kurzem gab es eine beträchtliche Ölverschmutzung der Ostsee, die mit besseren europäischen Vorschriften hätte verhindert werden können.
extensive
extensive (aussi: wide-bodied)
extensive
volume_up
langwierig {adj.} (Operation, Unternehmung, Suche)
extensive (aussi: copious, large, varied, extensive)
As you can see, there is an extensive menu in store for our Heads of State or Government and the President of the Commission.
Sie sehen, es gibt ein reichhaltiges Menü für unsere Staats- und Regierungschefs und für den Präsidenten der Kommission.
extensive
volume_up
weit {adj.} (Landstrich, Meeresfläche, Blick)
The proposed rules are definitely less extensive than the existing rules.
Die vorgeschlagenen Vorschriften sind auf jeden Fall weit weniger umfangreich als die bisherigen.
The beef market has virtually collapsed in extensive areas of the European Union.
Der Rindfleischmarkt ist in weiten Teilen der Europäischen Union praktisch zusammengebrochen.
Die Atmosphäre reicht sehr weit.
extensive
volume_up
weit reichend {adj.} (Änderungen, Reformen, Einfluss, Machtbefugnis, Unterstützung)
extensive
volume_up
weitläufig {adj.} (ausgedehnt)

2. "roots"

extensive (aussi: broad, jutting, prominent, sweeping)

3. "damage"

extensive (aussi: big, great, large, severe)
volume_up
hoch {adj.} (mengenmäßig groß)
How extensive should domestic measures be, compared with flexibility mechanisms?
Wie hoch sollen die eigenen Maßnahmen ausfallen, wie hoch die Flexibilitätsmechanismen?
The economic damage in affected areas is correspondingly extensive.
Die wirtschaftlichen Schäden für betroffene Gebiete sind entsprechend hoch.
We were presented with an extensive and intensive programme, which was largely completed.
Uns wurde ein umfangreiches und intensives Programm vorgelegt, und dieses Programm wurde in hohem Grade erfüllt.

4. "range, selection"

extensive (aussi: extensive, copious, large, varied)
As you can see, there is an extensive menu in store for our Heads of State or Government and the President of the Commission.
Sie sehen, es gibt ein reichhaltiges Menü für unsere Staats- und Regierungschefs und für den Präsidenten der Kommission.

5. "selection, choice"

extensive (aussi: full, large, wide)
volume_up
reich {adj.} (vielfältig)
Great Britain is an island with its own extensive natural and architectural heritage.
Großbritannien ist eine Insel mit einem reichen natürlichen und architektonischen Erbe.
Then perhaps Caesar will be so good as to teach us... out of his own extensive experience.
Dann wird der Cäsar vielleicht so gut sein und uns... aus seiner ureigenen, reichen Erfahrung unterweisen.
It is unreasonable that an agreement with extensive global consequences should be negotiated solely between the rich industrialized nations in the OECD.
Es ist unangemessen, daß ein Abkommen mit weitreichenden globalen Konsequenzen nur unter den reichen Industrienationen innerhalb der OECD ausgehandelt wird.

6. "area"

extensive
volume_up
flächig {adj.} (ausgedehnt)

Synonymes anglais de « extensive »

extensive
English

Synonymes allemands de « extensiv »

extensiv

Exemples d'usage pour « extensive » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThank you very much, Commissioner, for your extensive and very well-informed reply.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und sehr fundierte Antwort.
EnglishTherefore, Commissioner, I believe that we are facing a very extensive problem.
Deshalb stehen wir meiner Meinung nach vor einem Problem von großer Tragweite.
EnglishWe have received a very extensive report from the European Court of Auditors.
Uns liegt ein sehr ausführlicher Bericht des Europäischen Rechnungshofes vor.
EnglishIt is also important to keep in mind the existence of extensive rural areas.
Ebenso wenig dürfen die ausgedehnten ländlichen Gebiete außer Acht gelassen werden.
EnglishWe are, however, in favour of providing patients with extensive information.
Allerdings treten wir für eine umfassende Unterrichtung der Patienten ein.
EnglishThese two measures should increase the incentive for extensive farming.
Beide Maßnahmen werden den Anreiz zu einer extensiven Produktionsweise erhöhen.
EnglishWhen was the last time that you saw extensive interviews with everybody who lost?
Wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat?
EnglishThroughout the extensive voting the following principles were followed:
Während der langen Abstimmungsrunde wurden die folgenden Grundsätze verfolgt:
EnglishGreat Britain is an island with its own extensive natural and architectural heritage.
Großbritannien ist eine Insel mit einem reichen natürlichen und architektonischen Erbe.
EnglishWe are therefore also making extensive additional resources available.
Wir stellen daher in erheblichem Umfang auch zusätzliche Mittel zur Verfügung.
EnglishThese are very serious organizations doing extensive environmental work.
Dabei geht es um sehr seriöse Organisationen, die umfangreiche Umweltarbeit leisten.
EnglishEMU is another huge chapter to which extensive reference has been made.
Die WWU ist ein anderes gewaltiges Kapitel, zu dem schon vieles gesagt wurde.
EnglishMust be tough to know when to stop...... when you have the most extensive wine collection.
Man weiß wohl nicht, wann Schluss ist... wenn man eine teure Weinsammlung besitzt.
EnglishThis is the follow-up to extensive consultation with the States and regions concerned.
Dem ging ein langer Abstimmungsprozess mit den betroffenen Staaten und Regionen voraus.
EnglishWaste management is a very complex issue subject to extensive lobbying.
Die Müllbeseitigung ist eine komplexe Aufgabe, und sie hat eine große Lobby.
EnglishThis extensive programme is serious and is considered to be so by all stakeholders.
Dieses umfassende Programm ist seriös, und das wird von allen Interessengruppen so gesehen.
EnglishThe beef market has virtually collapsed in extensive areas of the European Union.
Der Rindfleischmarkt ist in weiten Teilen der Europäischen Union praktisch zusammengebrochen.
EnglishThey are a military force to be reckoned with and they have extensive military experience.
Die Taliban sind eine schlagkräftige Militärmacht mit großer Kampferfahrung.
EnglishCommissioner, I thank you for your extensive answer to my question.
Herr Kommissar, ich danke Ihnen für die ausführliche Beantwortung meiner Anfrage.
EnglishTo solve these crises extensive IMF credits were sometimes necessary.
Zu ihrer Lösung waren zum Teil sehr umfangreiche Kredite seitens des IWF notwendig.