EN fares
volume_up
{pluriel}

fares
volume_up
Tarif {m} (Preis, Gebühr)
Dann kennst du ja den Tarif.
On the contrary, he will often pay more as a result of higher fares.
Im Gegenteil, durch die höheren Tarife zahlt er häufig ein zweites Mal.
Although air fares have come down in certain areas, there are situations in which their rights - including those in the event of overbooking - are under real threat.
Einer Senkung der Tarife stehen in einigen Segmenten Situationen gegenüber, wo ihre Rechte - darunter die bei Überbuchung - massiv mißachtet werden.

Synonymes anglais de « fare »

fare

Exemples d'usage pour « fares » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishEnvironmental tax must be incorporated into air fares, especially in the air transport sector.
Vor allem im Luftverkehrssektor muss die Ökosteuer in den Ticketpreis einfließen.
EnglishAgain, if it is just about promotional fares, that is all right.
Noch einmal, sollte es sich lediglich um Rabatte handeln, ist alles in Ordnung.
EnglishOn the contrary, he will often pay more as a result of higher fares.
Im Gegenteil, durch die höheren Tarife zahlt er häufig ein zweites Mal.
EnglishIt has also been said that we must reduce taxes and air fares.
Auch war die Rede davon, die Steuern und die Preise für Flugtickets müßten gesenkt werden.
EnglishCovering overall costs with fares will work in areas where there is a lot of transport.
Die Gesamtkosten durch Gebühren abzudecken, gelingt lediglich in Regionen, in denen es viel Verkehr gibt.
EnglishWe are therefore deluding ourselves if we believe that the consumer will see any reduction in fares.
Es ist also illusorisch, zu glauben, der Kunde könne derzeit mit einer Tarifsenkung rechnen.
EnglishA key question in this report must also be the matter of fares.
Ein Hauptproblem dieses Berichts muß das Gebührenproblem sein.
EnglishFor instance, you now have cheaper fares between Brussels and Rome and between London and Brussels.
So gibt es jetzt zum Beispiel billigere Flüge zwischen Brüssel und Rom und zwischen London und Brüssel.
EnglishAir traffic is increasing, partly because fares are falling, but also because demand is rising.
Das ist eine sehr, sehr wichtige Frage, und ich freue mich über die große politische Einigkeit, die hier besteht.
EnglishSpecial offer fares of around GBP 16 are available to all citizens of the European Union for day trips.
Sonderangebote um 16 britische Pfund stehen allen Bürgern der Europäischen Union für Tagesreisen zur Verfügung.
EnglishGreater competition in Europe's cross-national bus and coach services will mean cheaper fares.
Ein größerer Wettbewerb bei den grenzüberschreitenden Kraftomnibusdiensten wird zu niedrigeren Beförderungspreisen führen.
EnglishTechnical Note: “Money transactions” includes the collection and settlement of fares or credit functions.
Technische Anmerkung: Zu den "Geldgeschäften" gehören die Erhebung und Begleichung von Fahrpreisen und Krediten.
EnglishThe British ferry company which operates the Dover to Calais route has a discriminatory fares policy.
Die britische Schiffsgesellschaft, die die Überfahrten von Dover nach Calais organisiert, betreibt eine selektive Tarifpolitik.
EnglishThere is no doubt of course that, in many cases, duty-free affects the cost of airport fares and ferry charges.
Zweifellos wirkt sich das System des zoll- und steuerfreien Einkaufs in vielen Fällen auf die Flug- und Fährenpreise aus.
EnglishThey are free, for example, in the choice of destination and in setting fares, as well as in the choice of aircraft.
Sie sind beispielsweise frei in der Wahl der Destinationen, die sie anfliegen wollen, wie auch in der Tarifgestaltung.
EnglishIt cannot be ruled out that some transport fares may increase following the abolition of duty-free sales.
Es kann nicht die Möglichkeit einer Erhöhung der Reisekosten im Anschluß an die Abschaffung der Duty-FreeVerkäufe ausgeschlossen werden.
EnglishWe do not discriminate on fares.
EnglishSubject: Discriminatory fares
EnglishFinally, air fares may seem low, but often the overall interests of the passengers are hardly taken into consideration.
Und schließlich: die Flugpreise mögen zwar günstig sein, ansonsten aber wird den Interessen der Fluggäste oftmals kaum Rechnung getragen.
EnglishDiscontinuing duty-free sales will mean higher fares and the threat that some services will cease altogether.
Die Einstellung des steuerfreien Verkaufs führt zum Ansteigen der Reisepreise und könnte bedeuten, daß einige Verbindungen ganz eingestellt werden.