« to invigorate » traduction en allemand

EN

« to invigorate » en allemand

EN to invigorate
volume_up
[invigorated|invigorated] {verbe}

We must also invigorate it through joint efforts in the field of major infrastructure.
Man muss ihn auch durch gemeinsame Bemühungen im Hinblick auf große Infrastrukturen beleben.
Now is the time to chart the new way forward and to dust down the roadmap, invigorate it and make it new for the 21st century.
Jetzt gilt es, den neuen Weg aufzuzeichnen und den „ Fahrplan“ zu entstauben, ihn zu beleben und für das 21.
We will have to invigorate the European Research Area by making new efforts to promote the mobility of the researchers, as Mr Vidal-Quadras Roca so rightly said.
Diesen europäischen Raum gilt es durch erneute Bemühungen um die Mobilität der Forscher zu beleben, wie Herr Vida-Quadras Roca es so schön ausgedrückt hat.

Exemples d'usage pour « to invigorate » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn order to invigorate the monopolies further, they have announced major new projects in transport and telecommunications networks.
Sie fordern eine enge polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit, wobei ihnen der Terrorismus als Vorwand dient.
EnglishFinally, we should take steps to provide better protection for intellectual property because this is what can invigorate and foster the incentive for our scientists to innovate.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass wir Maßnahmen zum effektiveren Schutz des geistigen Eigentums zu ergreifen haben, um die Innovationsmotivation unserer Wissenschaftler zu fördern.