« issue competence » traduction en allemand

EN

« issue competence » en allemand

EN issue competence
volume_up

Exemples d'usage pour « issue competence » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUnfortunately, it is not the only current issue concerning the competence of the Committee on Legal Affairs, which is apparently being widened bit by bit.
Es ist ja leider nicht die einzige Frage, in der es um die Kompetenz des Rechtsausschusses geht, die immer weiter ausgeweitet werden soll.
EnglishIt will be the motivation for me and my staff in negotiating on behalf of the EU, where the issue is within Community competence.
Davon werden meine Mitarbeiter und ich uns bei den Verhandlungen im Namen der EU in allen Fragen, die der Zuständigkeit der Gemeinschaft unterliegen, leiten lassen.
EnglishWell, as you know, the issue of competence and the limits on this competence are central to this Community harmonisation aimed at improving the justice system.
Doch Ihnen ist bekannt, dass die Frage der Zuständigkeit und ihrer Grenzen im Mittelpunkt dieser gemeinschaftlichen Harmonisierung im Sinne einer besseren Justiz stehen.
EnglishWe do not want to go into the issue of competence between satellite systems and nor do intelligence matters fall within the competence of the European Union.
Wir wollen nicht das Thema des Wettbewerbs zwischen Satellitensystemen diskutieren, und es liegt auch nicht in der Zuständigkeit der Europäischen Union, sich mit Fragen der Aufklärung zu befassen.
EnglishFinally, however, we do have them and I welcome both them and the report by Michael Holmes, who has addressed this issue with great competence and whom I too wish a speedy recovery.
Aber schließlich liegen sie vor, und ich begrüße sie sowie den Bericht unseres Kollegen Michael Holmes, der diese Frage mit viel Sachverstand behandelt hat und dem auch ich baldige Genesung wünsche.
EnglishIndeed, as is well known and as the Iranian authorities are well aware and as Mr Alexander also pointed out, this issue falls within the competence of the United Nations Security Council.
Denn wie bekannt ist und auch die iranischen Behörden bestimmt wissen und Herr Alexander hervorgehoben hat, fallen diese Probleme in die Zuständigkeit des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.