EN larger
volume_up

The larger the political bodies, the greater the need for coordination.
Je größer die Zahl der politischen Gremien, umso größer der Bedarf an Koordinierung.
For this purpose, select a page format that is larger than the paper format.
Hierzu muss das Seitenformat größer als das Papierformat gewählt werden.
Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others.
Einige sind geschwollenen Lymphknoten und sind größer als die anderen.
There will be a measure to prevent the hole in the ozone from becoming any larger.
Es wird eine Maßnahme geben, mit der verhindert werden soll, daß sich das Loch in der Ozonschicht immer weiter vergrößert.
The first problem is that, in our view, larger steps could have been taken where various parts of it were concerned.
Erstens hätte er in einzelnen Teilen unserer Meinung nach weiter gehen können.
If you don't kill the fish, they take a longer time to die, they grow larger and they reproduce a lot.
Wenn man die Fische nicht tötet, sterben sie später, können also weiter wachsen und sich viel fortpflanzen.
larger (aussi: ampler, richer)
Enlargement to the east will be on a far larger scale than is generally realized.
Die Osterweiterung wird viel umfangreicher sein als allgemein angenommen wird.

Exemples d'usage pour « larger » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishObviously Malta is being bypassed for larger countries with more influence.
Offensichtlich wird Malta zugunsten größerer Länder mit mehr Einfluss übergangen.
EnglishSince Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.
Seit Forest Focus geschaffen wurde, gab es mehr Brände auf größeren Flächen.
EnglishIt seems you have a larger audience now than you sometimes might have had in the past!
. Das Eigentumsrecht ist eine wesentliche Voraussetzung für die Marktwirtschaft.
EnglishIt advises and consults numerous mid-sized and larger sized pension funds.
Sie berät und betreut eine Vielzahl mittlerer und grosser Vorsorgeeinrichtungen.
EnglishWhy is Ireland performing better than a great many of the larger Member States?
Warum entwickelt sich Irland besser als manches andere große Mitgliedsland?
EnglishOtherwise, the statistical basis will be fairly meagre and not serve any larger purpose.
Anderenfalls wird die Datengrundlage ziemlich mager und nicht sehr zweckdienlich.
EnglishThe continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.
Das Kontinuum der Menschheit, sicher. Aber im weiteren Sinne das Netz des Lebens selbst.
EnglishProfitable investments should be financed to a larger extent through loans.
Profitable Investitionen sollten stärker durch Darlehen finanziert werden.
EnglishLarger CHAR values are always saved internally with a variable length representation.
Größere CHAR-Werte werden intern immer mit einer variabel langen Darstellung abgelegt.
EnglishThe first advertiser is getting a CTR that is 10x larger than the competitors' CTR.
Der erste Inserent verzeichnet also eine zehnmal höhere Klickrate als seine Mitbewerber.
EnglishA larger community will have more weight when it comes to mastering global tasks.
Die größere Gemeinschaft wird mehr Gewicht haben bei der Bewältigung der globalen Aufgaben.
EnglishIn my opinion, the private sector, in particular, needs a larger proportion of the spectrum.
Vor allem im Privatbereich dürfte ein weitaus größeres Spektrum benötigt werden.
EnglishStand-by duty troops would at the same time be made up of a larger whole.
Die Bereitschaftstruppen werden zur gleichen Zeit aus einer größeren Einheit gebildet.
EnglishThey expect larger and, above all, courageous steps in quick succession.
Sie erwarten auf diesem Weg größere und vor allem beherzte Schritte in rascher Folge.
EnglishTo give a practical example, Gazprom is buying up the larger energy companies in Europe.
Ein praktisches Beispiel: Gasprom kauft größere Energiekonzerne in Europa.
EnglishThey meet every week in Brussels and negotiate the larger part of our laws.
Sie treffen sich wöchentlich in Brüssel und verhandeln über die Mehrzahl unserer Gesetze.
EnglishSwitzerland also plays a larger role in multilateral peace-keeping missions.
Zudem beteiligt sich die Schweiz vermehrt an multilateralen friedenserhaltenden Missionen.
EnglishYou should expect longer opening and downloading times for larger PDFs.
Bei grossen pdf-Dokumenten ist mit längeren Öffnungs- und Download-Zeiten zu rechnen.
EnglishSince then, the country has been put under pressure to allow more and larger lorries through.
Seitdem wurde das Land unter Druck gesetzt, um mehr und größere LKW durchzulassen.
EnglishIn addition, larger Member States and the peripheral ones were seriously penalised.
Darüber hinaus wurden die großen und die peripheren Mitgliedstaaten ernsthaft benachteiligt.