« made of » traduction en allemand

EN

« made of » en allemand

DE

EN made of
volume_up
{préposition}

made of
volume_up
aus {prép.} (hergestellt aus)
It's made up -- (Applause) It's made up of 53 different countries.
Es ist aus – (Applaus) es besteht aus 53 verschiedenen Ländern.
This is made -- bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers.
Das wurde gemacht -- Knochen wurden gemacht aus einer Mischung aus unorganischen Mineralien und Polymeren.
However, remember that democracy is made of practices as well as rules.
Beachten Sie jedoch bitte, dass die Demokratie aus Regeln, aber auch aus Praktiken besteht.

Exemples d'usage pour « made of » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThat is what we are doing with the offers that are being made by the Commission.
Eben das tun wir mit den Angeboten, die von der Kommission unterbreitet werden.
EnglishI think Mr Blak made that point very clearly, and I would thank him for doing so.
Ich denke, Herr Blak hat das sehr deutlich gesagt, und ich danke ihm auch dafür.
EnglishDuring the meeting with Mr Verhofstadt, the latter made two interesting pledges.
Im Verlauf dieses Gesprächs versprach Herr Verhofstadt zwei interessante Dinge:
EnglishIt remains to be seen what decisions are made by individual Heads of Government.
Wie das im einzelnen von den Regierungschefs entschieden wird, bleibt abzuwarten.
Englishhas yet again made that abundantly clear to us.
Das Attentat auf Djindji? hat uns dies nur noch einmal deutlich vor Augen geführt.
EnglishI would now like to answer the specific requests made by the European Parliament.
Ich möchte nun auf die konkreten Anfragen des Europäischen Parlaments eingehen.
EnglishThe 'Monti package ' has made things better but there is still a lot to be done.
Das " Monti-Paket " hat die Situation verbessert, aber es bleibt noch viel zu tun.
EnglishNo reforms to the EU were actually made there which would facilitate enlargement.
Im Grunde gab es keine Reformen der EU, die die Erweiterung erleichtert hätten.
EnglishI have made a complaint to you regarding the illegal waste dumps found in Wicklow.
Ich habe bei Ihnen Beschwerde gegen die illegalen Deponien in Wicklow eingelegt.
EnglishI am particularly glad that we have made provision for the costs of enlargement.
Was mich auch besonders freut: Wir haben die Erweiterungskosten untergebracht.
EnglishHe made a couple of applications, one of which was for a job in the Commission.
Er bewarb sich um mehrere Stellen, u. a. auch um eine Stelle in der Kommission.
EnglishPutting on this garment made more of an impact on me than any number of speeches.
Für mich hat das Tragen dieses Mantels mehr bedeutet, als alle Reden dieser Welt.
EnglishI welcome the statements made by the Council and the Commission on this subject.
Ich begrüße die vom Rat und von der Kommission hierzu abgegebenen Erklärungen.
EnglishMr Schnellhardt made a few comments on this question that are worth considering.
Herr Schnellhardt hat dazu der Sache nach schon einiges Bedenkenswerte gesagt.
EnglishThe Union has made public the information it gathered in extremely summary form.
Die Union hat ihre Informationen hierzu in äußerst gedrängter Form veröffentlicht.
EnglishThis will all be made clear in a note addressed to the recipients of the letter.
Dies alles wird den Empfängern des Schreibens in einer Anmerkung erläutert werden.
English(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article;
a) wenn das Ersuchen nicht in Übereinstimmung mit diesem Artikel gestellt wird;
EnglishEfforts will be made presently to have this incorporated in a new Lomé Convention.
Jetzt ist man bemüht, diesen Punkt in einem neuen Lomé-Abkommen festzuschreiben.
EnglishIt is absolutely essential that you fulfil the promise you made on this point.
Die von Ihnen in dieser Frage gemachten Zusagen müssen unbedingt erfüllt werden.
EnglishI fully agree with the speech made by Mrs Berès on this particular point earlier.
Ich unterstütze voll und ganz, was Frau Berès vorhin zu diesem Punkt ausführte.