« make an application » traduction en allemand

EN

« make an application » en allemand

EN make an application
volume_up

It is necessary for the Member State concerned to make an application to the Commission within ten weeks of the date of the first damage.
Der betreffende Mitgliedstaat muss innerhalb von zehn Wochen nach Eintreten der ersten Schäden bei der Kommission einen Antrag stellen.

Traductions similaires pour « make an application » en allemand

make substantif
make
to make verbe
to make
an
an article
German
application substantif

Exemples d'usage pour « make an application » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI would therefore ask whether it is once again necessary to make an application in connection with this matter.
Und daher möchte ich fragen, ob es notwendig ist, in dieser Sache noch einmal vorstellig zu werden.
EnglishThe right holder can make an application for assistance at the Federal Customs Administration.
Die Rechtsinhaberin, der Rechtsinhaber kann bei der Eidg. Zollverwaltung auch einen Antrag auf Hilfeleistung stellen.
EnglishNowadays we have the technology to apply the principle that the user pays, and to make its application widespread.
Nun verfügen wir heute über ausreichende technische Möglichkeiten, um das Benutzerprinzip allgemein zur Anwendung zu bringen.
EnglishAnd we must also ensure that asylum seekers are treated in exactly the same way, wherever they make their application.
Und wir müssen auch sicherstellen, daß Asylbewerber gleiche Rahmenbedingungen vorfinden, egal wo sie ihren Antrag stellen.
EnglishWe did of course make an application for annulment of the decision by the Council, which persisted in basing the EDICOM decision on Article 235.
Natürlich haben wir Beschwerde eingelegt gegen die Entscheidung des Rates, der auf Artikel 235 als Rechtsgrundlage für die Edicom-Entscheidung bestand.
EnglishWe need to guarantee that, in theory, you will face the same procedure everywhere, irrespective of whether you make your application in Spain, Germany or England.
Es muß so sein, daß man im Prinzip immer auf die gleichen Modalitäten trifft, egal, ob man nun in Spanien, Deutschland oder England seinen Antrag stellt.
EnglishI believe that abolishing the conference system will make the application of competition rules to the maritime sector simpler, more cost effective and fairer.
Meiner Meinung nach wird die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Seeverkehr durch die Abschaffung des Konferenzsystems einfacher, kosteneffizienter und gerechter.
EnglishThe Commission cannot therefore accept amendments that would make the application of the directive, once adopted, dependent on the outcome of such negotiations.
Die Kommission kann daher keine Änderungen akzeptieren, die die Anwendung der Richtlinie nach ihrer Verabschiedung vom Ergebnis solcher Verhandlungen abhängig machen würden.
EnglishSo far as support from the TENs funds is concerned, the step that would have to be taken, as I pointed out in an earlier answer, is for the Swedish Government to make an application.
Was Unterstützung aus den TEN-Mitteln anbelangt, müßte, wie ich vorhin bereits gesagt habe, die schwedische Regierung die Initiative ergreifen und einen entsprechenden Antrag stellen.