« mi. » traduction en allemand

EN

« mi. » en allemand

volume_up
mi. {substantif}
DE
DE

« Mi. » en anglais

volume_up
Mi. {substantif}
EN
volume_up
mi {substantif}
EN

EN mi.
volume_up
{substantif}

1. "miles", Anglais américain

mi. (aussi: M, m, ml)
volume_up
M {n}
Can the Council give an assurance that the European Parliament and the Commission are not the target of activities by MI6 or any other security service of any other Member State?
Kann mir der Rat versichern, daß das Europäische Parlament und die Europäische Kommission keine Zielscheibe der Aktivitäten von M16 oder irgendeines anderen Geheimdienstes eines Mitgliedstaates sind?

Exemples d'usage pour « mi. » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishDoes MI6 record confidential conversations, and does it tap telephone calls?
Macht MI 6 zu diesem Zweck Aufnahmen von vertraulichen Gesprächen, und hört er Telefongespräche ab?
EnglishA la mi-mars 2011 la situation s’est encore aggravée et le développement est incertain.
Mitte März 2011 hat sich die Lage weiter verschlechtert, und die weitere Entwicklung ist ungewiss.
EnglishTo which I need only add, "Ez a mi munkank; es nem is keves."
Wozu ich nur noch ergänzen muss: "Ez a mi munkánk; és nem is kevés."
English"Ez a mi munkank; es nem is keves. Yo napot, pacak!" (Applause)
"Ez a mi munkánk; és nem is kevés" Jó napot, pacák!
EnglishSituation générale Les manifestations à Manama et dans d’autres villes ont repris mi-février 2011.
Grundsätzliche Einschätzung Mitte Februar 2011 haben die Demonstrationen in Manama und anderen Städten zugenommen.
EnglishThis is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong.
Sowohl in der Technologie als auch auf dem Gebiet der Politik, wo Experten, der CIA, MI6 immer daneben liegen.
EnglishSubject: Is MI6 spying on Britain's European partners?
EnglishAlongside these outward adaptations to reality, though, we are also altering the comitology procedure within MiFID.
Neben diesen formalen Anpassungen an die Realität ändern wir aber auch das Komitologieverfahren innerhalb von MiFID.
EnglishLet me stress that adoption of the ‘ MiFID extension ’ directive is a matter of urgency and we need a single reading.
Ich möchte hervorheben, dass bei der Annahme der verlängerten Umsetzungsfrist Eile geboten und nur eine einzige Lesung ratsam ist.
EnglishPars Aviation Services Company (Maintains various aircraft including MI-171, used by IRGC Air Force)
Pars Aviation Services Company (wartet unterschiedliche Luftfahrzeuge, darunter MI-171, die von der Luftwaffe des Korps der Iranischen Revolutionsgarden eingesetzt werden)
EnglishIt is clear that additional time is needed to put in place the necessary arrangements so that the MiFID will work from the start.
Es liegt auf der Hand, dass zusätzliche Zeit erforderlich ist, um die nötigen Vorkehrungen zu treffen, damit die MiFID von Anfang an funktioniert.
EnglishUp goes the bird, out come the words, "Juanito, Juanito, vente a comer mi hijo!"
Der Vogel erhebt sich in die Lüfte, und schon hört man die Worte: "Juanito, Juanito, viente a comer mi hijo!" Oh ja, ich werde der Johnny Appleseed der Töne sein.
EnglishWhat we are instead getting is a plane conceived in the early 1980s as a way to defend the skies of central Europe against a massed attack by Russian MiGs.
Stattdessen bekommen wir ein Flugzeug, das in den frühen 80er Jahren entwickelt wurde, um den mitteleuropäischen Luftraum gegen einen Großangriff russischer MiGs zu verteidigen.
EnglishWhat we do now is to extend, and for this reason, the transposition deadline, also keeping the old ISD directive in force until MiFID becomes effective, in other words until 1 November 2007.
Wir verlängern aus diesem Grund die Umsetzungsfristen, wir verlängern die Geltungsdauer der alten ISD-Richtlinie, bis MiFID angewendet wird, d. h. bis zum 1. November 2007.
EnglishThe Commission can go along with this, particularly because the technical implementing measures for the MiFID are essential for the effective application of this directive.
Dem kann die Kommission vor allem deshalb zustimmen, weil die technischen Durchführungsmaßnahmen für die MiFID für eine wirksame Anwendung dieser Richtlinie von entscheidender Bedeutung sind.
EnglishThe fact is that the implementing measures to be taken at Level 2 are being delayed, and they will actually only be completed at a time when MiFID ought already to have entered into force.
Es verzögern sich also die Umsetzungsmaßnahmen auf Level 2, und eigentlich ist man erst fertig mit den Umsetzungsmaßnahmen, wenn MiFID schon hätte in Kraft getreten sein sollen.
EnglishIt is clear that we all want MiFID to enter into force under the best possible conditions, and an extension of the transposition and implementation deadlines is necessary and justified.
Natürlich wollen wir alle, dass die MiFID unter den bestmöglichen Voraussetzungen in Kraft tritt, und eine Verlängerung der Umsetzungs- und Durchführungsfristen ist notwendig und gerechtfertigt.
EnglishIn what way are MI6's espionage activities directed at civil servants from other EU Member States consistent with the British Government's aspiration towards " moral leadership ' in Europe?
Wie sind etwaige Spionagetätigkeiten von MI 6, die auf Beamte anderer EU-Mitgliedstaaten abzielen, mit dem Bemühen der britischen Regierung um " moralische Führung " in Europa zu vereinbaren?