EN to modify
volume_up
[modified|modified] {verbe}

In particular, do you intend to modify the Stability and Growth Pact Mr Barroso, and if so, how?
Haben Sie die Absicht, den Stabilitäts- und Wachstumspakt zu modifizieren, Herr Barroso, und auf welche Weise?
Learn more about how you can modify your website code to show breadcrumbs.
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihren Websitecode zur Anzeige von Klickpfaden modifizieren können.
We therefore do not believe that it is necessary to modify the system in this regard.
Deshalb glauben wir nicht, dass das System in dieser Hinsicht modifiziert werden muss.
Use this floating toolbar to modify the alignment of the drawing.
Sie können nun die Ausrichtung des Zeichenobjekts verändern.
Hier können Sie die Zeilenhöhe der ausgewählten Zeilen verändern.
You can modify the defaults as well as add your own designs to the list.
Sie haben die Möglichkeit, Schraffuren zu verändern sowie eigene Schraffurentwürfe hinzuzufügen.

Synonymes anglais de « modify »

modify

Exemples d'usage pour « to modify » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAccept the existing text or modify the text according to your own preferences.
Übernehmen Sie den Standardtext, oder editieren Sie ihn nach Ihren Wünschen.
EnglishThat's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.
Wir werden anfangen, mit Hilfe dieses Wissens Änderungen an uns vorzunehmen.
EnglishWe therefore do not believe that it is necessary to modify the system in this regard.
Deshalb glauben wir nicht, dass das System in dieser Hinsicht modifiziert werden muss.
EnglishAccept the default text or modify it according to your own preferences.
Übernehmen Sie den Standardtext, oder editieren Sie ihn nach Ihren Wünschen.
EnglishYou are now able to modify the label captions in the document window.
Sie können nun die Beschriftung im Dokumentenfenster bearbeiten und ergänzen.
EnglishWell, Amendment No 28 is an attempt to modify Regulation No 2100/ 94.
In Änderungsantrag 28 wird die Änderung der Verordnung 2100/94 vorgeschlagen.
EnglishYou are therefore refusing to withdraw the amendment and modify it.
Sie lehnen es also ab, den Änderungsantrag zurückzuziehen oder ihn abzuändern.
EnglishYou can then use your mouse to modify the position of each point.
Sie können so die einzelnen Stützpunkte der Kurve mit der Maus gezielt bearbeiten.
EnglishIn addition, Google cannot modify orders on the seller's behalf.
Darüber hinaus kann Google keine Bestellungen im Namen des Verkäufers bearbeiten.
EnglishThis event takes place if you enter or modify a text in an input field.
Dieses Ereignis tritt ein, wenn in einem Eingabefeld Text eingegeben oder verändert wird.
EnglishAccept the default text or modify it according to your own preferences.
Übernehmen Sie den Standardtext in Ihrem Fax, oder editieren Sie ihn nach Ihren Wünschen.
EnglishTo modify the image size with a given measurement, click here.
Möchten Sie das Bild mit einer bestimmten Größe speichern, so klicken Sie hier.
EnglishYou can edit the label text under " Caption, " and modify the address in the " URL " field.
Dort lässt sich unter " Titel " der sichtbare Text und unter " URL " der URL bearbeiten.
EnglishYou must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
Wenn Sie mit " fixen " Werten arbeiten möchten, ist es sinnvoll, diese Option zu deaktivieren.
EnglishAccept the default text or modify it according to your own preferences.
Übernehmen Sie den Text in Ihrem Fax, oder editieren Sie ihn einfach.
EnglishThe speaker is now able to modify the displayed slide using the displayed form fields.
Über diesen URL kann die aktuelle Seite nicht umgeschaltet werden.
EnglishIn addition, you can modify Paragraph Styles using this dialog.
Zusätzlich können Sie die Absatzvorlagen aus diesem Dialog heraus bearbeiten.
EnglishDisplays the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected Paragraph Style.
Ruft den Dialog Absatzvorlage auf, in dem Sie die selektierte Absatzvorlage bearbeiten können.
EnglishIt is on those things that efforts to modify the system should be concentrated.
Darauf sollten sich die Änderungsbestrebungen konzentrieren!
EnglishObviously, no one has the answer as to how to modify the WTO.
Natürlich hat niemand eine Antwort parat, wie die WTO verändert werden kann.