« new look » traduction en allemand

EN

« new look » en allemand

volume_up
new look {substantif}
DE

EN new look
volume_up
{substantif}

1. familier

new look
volume_up
neuer Stil {substantif}

Traductions similaires pour « new look » en allemand

new adjectif
new adverbe
new
look substantif
look
look interjection
German
to look verbe
to look
German
look!
Look! interjection
German

Exemples d'usage pour « new look » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishGoogle Mail will offer the new look to you again after several days.
Nach einigen Tagen wird Ihnen Google Mail erneut das neue Design anbieten.
EnglishThirdly, we must look at new rights being violated by measures against terrorism.
Drittens müssen wir uns die neuen Rechte anschauen, die von den Antiterror-Maßnahmen verletzt werden.
EnglishI wanted to update that video and give you a new look at it.
Ich wollte dieses Video auf den neuesten Stand bringen und es Ihnen erneut zeigen.
EnglishAnd learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work.
Als ich mehr über Matthieu erfuhr, sah ich meine eigene Arbeit aus einem neuen Blickwinkel.
EnglishI hope you will join me in my admiration of Mr Simpson's new look.
Ich hoffe, Sie teilen meine Bewunderung über das neue Erscheinungsbild des Kollegen Simpson.
EnglishI try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.
Mit diesen Titelbildern versuche ich, das Leben in New York noch seltsamer aussehen zu lassen als es schon ist.
EnglishHowever, now is a time for us to be braver, to look at new ideas and new ways of engagement.
Doch jetzt ist es an der Zeit, dass wir mehr Mut zeigen, neue Ideen und neue Wege der Mitwirkung prüfen.
EnglishAnd so you're bound to make your new drug look better.
Und so kommen sie nicht umhin, ihr neues Medikament besser zu machen.
EnglishAs one French newspaper described him, he is in the position of a new-look Doctor Strangelove.
Er befindet sich, wie eine französische Zeitung schrieb, in der Situation eines Doktor Folamour new-look.
EnglishWhat we are about is creating new rules to look at who can play and on what terms.
Uns geht es um die Aufstellung neuer Regeln, um uns darüber klar zu werden, wer zu welchen Bedingungen mitspielen kann.
EnglishThat means we need to look at new technologies in the field of emissions and fuel consumption.
Das bedeutet, daß wir neue Technologien im Bereich der Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs fördern müssen.
EnglishNow, while 4Shbab and "The 99" may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.
Auch wenn 4Shbab und "Die 99" vielleicht brandneu aussehen, beruhen sie doch auf einer sehr langen Tradition.
EnglishWe should look for new ways of cooperation.
Wir sollten nach neuen Wegen der Zusammenarbeit suchen.
EnglishParliament must be ready to look at new ways of working, imaginative and, as Mr Harbour says, adventurous.
Das Parlament muss bereit sein, neue kreative und, wie Herr Harbour sagte, abenteuerliche Wege in seiner Arbeit zu beschreiten.
EnglishThe initial challenge facing Mr Barroso will be to ensure the consolidation of this new-look Europe of twenty-five Member States.
Die erste Aufgabe für Herrn Barroso wird in der Konsolidierung dieses neuen Europas der 25 Mitgliedstaaten bestehen.
EnglishThat is what we will attempt to do in the new framework and we look forward to being able to discuss that with you.
Das ist es, was wir in dem neuen Aktionsrahmen anstreben werden, und wir freuen uns schon darauf, das mit Ihnen erörtern zu können.
EnglishWe have to look for new ways to encourage the proper transposition and application of environmental legislation.
Wir müssen nach neuen Wegen suchen, um die Mitgliedstaaten zur ordnungsgemäßen Umsetzung und Anwendung der Umweltgesetzgebung anzuhalten.
Englishhave been given a new look
EnglishI am sure that the new Commission will look into this matter as one of the first priorities and come forward with a balanced proposal.
Ich bin sicher, die neue Kommission wird dies als eine der wichtigsten Prioritäten betrachten und einen ausgewogenen Vorschlag vorlegen.
EnglishMr Rack, yes, I am willing to look into new methods with you, particularly as far as development of the new Objective 2 policy is concerned.
Herr Rack, ja, ich bin bereit, zusammen mit Ihnen über neue Methoden nachzudenken, vor allem was die neue Politik zu Ziel 2 betrifft.