« new year » traduction en allemand

EN

« new year » en allemand

volume_up
new year {substantif}
DE
DE

EN new year
volume_up
{substantif}

Traductions similaires pour « new year » en allemand

new adjectif
new adverbe
new
year substantif
year
…year adjectif

Exemples d'usage pour « new year » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnother new year has begun...... and we find ourselves still in our hiding place.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteck.
EnglishMr President, Happy New Year to everybody and congratulations to our President.
Herr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten.
EnglishIn fact, we cannot add new tasks every year and simply forget the old ones.
Wir können aber nicht jedes Jahr neue Aufgaben übernehmen und die alten einfach vergessen.
EnglishThey have, as yet, been unable to start the first term of the new school year.
Der Schulbeginn des neuen Schuljahres ist bis heute nicht erfolgt.
EnglishI should have liked to have wished him a Happy Christmas and New Year.
Gerne hätte ich ihm ein Gutes Neues Jahr und Frohe Weihnachten gewünscht.
EnglishWe've got a new one this year, but we'll work on that next season.
Wir haben einen neuen dieses Jahr, aber daran arbeiten wir in der nächsten Staffel.
EnglishI wish us all a happy Christmas and, I hope, a better New Year!
Ich wünsche uns allen schöne Weihnachten und hoffentlich ein besseres neues Jahr!
EnglishMay I wish the Bureau and the Fisheries Directorate of the Commission a happy new year?
Dem Präsidium und der Fischereikommission ein glückliches Neues Jahr!
EnglishI also join in the goodwill wishes for the New Year expressed by previous speakers.
Ich möchte mich ebenfalls den Neujahrswünschen anschließen, die meine Vorredner geäußert haben.
EnglishWe cannot invent a new priority every financial year, so I am sticking to this one.
Wir können auch nicht jedes Haushaltsjahr eine neue Priorität erfinden, deshalb bleibe ich dabei.
EnglishI would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year.
Ich bedanke mich bei Ihnen und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.
EnglishMr President, first of all, I would like to wish everyone here in the House a happy new year!
Herr Präsident, zunächst Ihnen allen hier im Haus ein schönes neues Jahr!
EnglishIt's being built as we speak, and it will be on show in Phillips next year in New York.
Es wurde gebaut während wir sprechen und es wird nächstes Jahr bei Phillips in New York gezeigt.
EnglishOn 1 May this year, ten new Member States joined the European Union.
Am 1. Mai dieses Jahres sind zur Europäischen Union zehn neue Mitgliedstaaten hinzugekommen.
EnglishThus the Commission will not make new financing commitments next year.
Daher wird die Kommission in nächsten Jahr keine weiteren finanziellen Verpflichtungen eingehen.
EnglishWe wish him all the best for Christmas and the New Year.
Für die kommenden Feiertage und das Neue Jahr wünsche ich ihm das Allerbeste.
EnglishMr President, you have had the chance to wish us all a Merry Christmas and Happy New Year.
Herr Präsident, Sie haben uns allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr gewünscht.
EnglishMr President, today is New Year’ s Day in Bangladesh.
Dass dies notwendig ist, möchte ich mit einem Beispiel aus der Praxis belegen.
English220,000 new cases a year, 75,000 women who die from this disease.
Es gibt jährlich 220 000 neue Fälle, und jedes Jahr sterben 75 000 Frauen an dieser Krankheit.
EnglishMr de Silguy, you now have the floor, and may I wish you a happy New Year.
Das Wort hat Herr Silguy, dem ich ein gutes 1998 wünsche.