« onward » traduction en allemand

EN

« onward » en allemand

DE

EN onward
volume_up
{adjectif}

The products in question can then be transported via the Danube and the Rhine-Main-Danube Canal to the centre of Europe and then onwards to the Benelux countries and to France.
Über die Donau und den Rhein-Main-Donau-Kanal können die entsprechenden Produkte bis ins Zentrum Europas und dann weiter in die Benelux-Staaten und nach Frankreich transportiert werden.
onward

Synonymes anglais de « onward »

onward

Exemples d'usage pour « onward » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishLanding in Switzerland and onward transport by air to another third country
Landung in der Schweiz und Weitertransport im Luftverkehr in ein weiteres Drittland
EnglishLanding in the EU and onward transport to Switzerland by road or rail
Landung in der EU und Weitertransport in die Schweiz auf Strasse oder Schiene
EnglishI believe it would be a very important initiative to take it onward as far as Budapest.
Ich glaube, dass es eine sehr wichtige Initiative wäre, hier bis Budapest durchzufahren.
EnglishWe must resist the onward rush towards treating everything in society as saleable commodities.
Wir müssen uns der Tendenz widersetzen, alles in der Gesellschaft als Ware zu betrachten.
EnglishOn long journeys by air, delays recur and onward connections become more difficult.
Auf langen Flugreisen multiplizieren sich die Verspätungen, und es wird immer komplizierter, Anschlüsse zu erreichen.
EnglishFrom 2011 onward, Billag will bill reception fees for radio and television only once a year.
Ab 2011 wird die Billag die Empfangsgebühren für Radio- und Fernsehen nur einmal pro Jahr in Rechnung stellen.
EnglishIn any event, we need the onward connections in those countries.
EnglishFrom that point onward I was terrified of swimming.
Ab diesem Zeitpunkt hatte ich tierische Angst vorm Schwimmen.
EnglishYou'll find the Diplomatic Documents of Switzerland from 1945 onward in Dodis, the database of Diplomatic Documents of Switzerland.
Die diplomatischen Dokumente der Schweiz ab 1945 finden Sie in der Datenbank Dodis.
EnglishThe problems start when the animal leaves the farm, goes to a haulier and moves onward.
Bis zu einem gewissen Grad sollte es den einzelnen Ländern und auch Regionen überlassen werden, wie sie dieses Problem lösen wollen.
EnglishLanding in the EU and onward transport by air to Switzerland
a)    Lebende TiereAlle lebenden Tiere müssen bei der Ankunft in der EU vor der Weiterreise in die Schweiz grenztierärztlich untersucht werden.
EnglishEach of those represents a vital staging post on the onward march of progress towards helping many of the world’ s poorest countries and the peoples of Africa.
Wir stimmen definitiv darin überein, dass das Thema Entwicklung den Menschen in Europa sehr am Herzen liegt.
English a)    Live animalsOn arrival in the EU, all live animals must undergo a border veterinary inspection before their onward travel to Switzerland.
Es gelten die gleichen Einfuhrregelungen und Einschränkungen in Bezug auf die zugelassenen Flughäfen wie für die Einfuhr in die Schweiz.Falls
Englisha)    Live animalsOn arrival in Switzerland, all live animals must be checked by the border veterinarian before their onward travel to the EU.
a)    Lebende TiereAlle lebenden Tiere müssen bei der Ankunft in der Schweiz vor der Weiterreise in die EU grenztierärztlich untersucht werden.
EnglishMoreover, the Swedish proposal to allow the onward transmission by third countries of personal data received from Europol is particularly important.
Der schwedische Vorschlag über die Zulassung der Übermittlung von personenbezogenen Daten durch Europol an Drittstaaten ist besonders bedeutsam.
EnglishScience itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer's apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.
Selbst die Wissenschaft scheint von diesem Vorpreschen der Zauberlehrlinge, die keine Tabus sowie moralischen oder ethischen Grenzen mehr kennen, überfordert zu sein.
EnglishHad priority been given to Russia, Adamov's Russian citizenship would have meant that he could not subsequently have been extradited onward to the USA.
Bei einer prioritären Auslieferung an Russland könnte Adamov wegen seiner russischen Staatsangehörigkeit nicht an die USA weitergeliefert werden.
EnglishIn the last few days rioting and violence have returned to the streets of Northern Ireland; sectarian confrontation has jeopardized the onward march of peace.
In den letzten Tagen sind Aufruhr und Gewalt in die Straßen von Nordirland zurückgekehrt; sektiererische Konfrontation hat den Weg nach vorne zum Frieden in Gefahr gebracht.
EnglishTD: From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me.
TD: Seit meiner jüngsten Kindheit und danach, wurden mir viele verschiedene Pflichten zugeteilt, und als ich jung war, kam es mir immer so vor, dass mein Weg schon vorgezeichnet war.