EN park
volume_up
{substantif}

1. général

park
And the world's first public park of modern times was in Britain.
Und der weltweit erste öffentliche Park der modernen Zeit war in Großbritannien.
So it could land in a park, for example. Or this could represent a college green.
Es könnte also in einem Park landen, oder auf einem Vorplatz am College.
And the film "Jurassic Park" actually really helped us.
Interessanterweise hat uns der Film "Jurassic Park" wirklich geholfen.
park (aussi: grounds)
volume_up
Anlage {f} (Grünanlage)
It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there.
Eine schöne Anlage, ein riesiges Atrium, Parkservice, ein Piano, das von allein spielt, ein Concierge, der mich überall hin brachte.
park (aussi: garden, gardens)
park (aussi: grounds, parkway)
It's a little bit like when you are madly in love with somebody and you walk into a parking lot -- their car is different from every other car in the parking lot.
Das Auto des Schwarms unterschiedet sich von allen anderen Autos in der Parkanlage.

2. "land kept in natural state"

The project involves passing this 400 000 volt electric cable through a natural park, a bird reserve and one of the few virgin valleys in the Pyrenees.
Es ist beabsichtigt, diese 400 kV-Freileitung durch einen Naturpark, ein Vogelreservat und eins der wenigen unberührten Täler der Pyrenäen zu verlegen.

3. "in baseball and football"

park (aussi: diamond)

4. "sports ground"

5. "stadium"

park (aussi: stadium, coliseum)

Synonymes anglais de « park »

park

Synonymes allemands de « Park »

Park
parken

Exemples d'usage pour « park » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnyway, once we made it there, then it's a game park, as I said, an extinct game park.
Aber wie gesagt, diese Gegend ist wie ein Wildpark voller ausgestorbener Arten.
EnglishI walk to work every day or ride my scooter, and I come down and park in this little spot.
Ich gehe zur Fuß zur Arbeit oder nehme die Vespa und parke hier an dieser Stelle.
EnglishAnd our ancestors lived in that game park, but were just the minorities.
Unsere Vorfahren haben in diesem Wildpark gelebt, aber sie waren in der Minderheit.
EnglishAnd so the first thought that came to mind is, everywhere we park we have electric power.
Mein erster Gedanke war: Überall wo es Parkplätze gibt, brauchen wir Strom.
EnglishSo I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park.
Ich möchte Ihnen also ein rezeptpflichtiges Produkt in der Klinik zeigen, das Parkverbot heißt.
EnglishIn fact, this whole area is like a Yellowstone National Park with all of the trimmings.
Tatsächlich ist diese ganze Gegend wie ein Yellowstone Nationalpark in all seiner Pracht.
EnglishIf that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
Wäre der Freizeitpark rostig und würde auseinander fallen, dann würden Sie nie eine Fahrt antreten.
EnglishSo they might curb traffic, or put in a park bench, or some green space.
Zum Beispiel schränken sie den Verkehr ein oder stellen Bänke auf oder schaffen Grünflächen.
EnglishHas the Greek Government asked the Commission to co-fund the construction of this park?
Sie sollten der griechischen Regierung klarmachen, dass dieses Gebiet nicht bebaut werden darf.
EnglishEvery holiday I had as a young boy was in a national park.
Jeden Urlaub, den ich als kleiner Junge hatte, verbrachte ich in Nationalparks.
EnglishThe herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
Die Herde war innerhalb der Parkgrenzen sicher dank der aufopferungsvollen Parkranger.
EnglishEuroland: it has the flavour and name of a theme park, but is much less entertaining.
Euroland - das hat die Farbe und den Namen eines Vergnügungsparks, ist aber weit weniger vergnüglich.
EnglishVery basic stuff, slightly suggestive of public park signage.
Ziemlich einfacher Kram, mit leichten Andeutungen von Parkbeschilderung.
EnglishIn Denmark, it has led to the reduction of the car park.
Sie hat in Dänemark einen Rückgang des Fahrzeugbestands zur Folge gehabt.
EnglishAcross the road from the house there was a car park.
Auf der anderen Straßenseite, gegenüber dem Haus, befand sich ein Parkplatz.
EnglishThe tracker I was with grew up in Kruger National Park.
Der Fährtenleser mit dem ich dort war, wuchs im Krüger Nationalpark auf.
EnglishWhen we invest in a wind park, it is obvious to everyone what the money has been used for.
Wenn wir in einen Windpark investieren, wird für jedermann deutlich, wozu das Geld verwendet worden ist.
EnglishSecondly, Madam President, I drive a normal passenger car into the entrance of our car park.
Zweitens: Liebe Frau Präsidentin, ich fahre mit einem normalen PKW in die Einfahrt unseres Parkhauses.
EnglishIt doesn't have to be huge -- couple of tons, not that big -- and you park it near the asteroid.
Sie muss nicht riesig sein, ein paar Tonnen, nicht so groß, und platziert sie nahe dem Asteroiden.
EnglishThis is Great Smoky Mountains National Park, and the Hemlocks are dead as far as the eye can see.
Das ist der Great-Smoky-Mountains-Nationalpark und soweit das Auge reicht abgestorbene Hemlocktannen.