« penalisation » traduction en allemand

EN

« penalisation » en allemand

EN penalisation
volume_up

penalisation (aussi: punishment, correction)
It is necessary to harmonise the penalisation of this crime at European level.
Wir müssen die Harmonisierung der Bestrafung dieses Delikts auf europäischer Ebene erreichen.
Europe must call for the stricter monitoring and penalisation of transfer countries of this kind.
Europa muss sich für eine striktere Kontrolle und für eine Bestrafung solcher Transferländer einsetzen.
penalisation (aussi: castigation)

Synonymes anglais de « penalisation »

penalisation

Exemples d'usage pour « penalisation » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishBeing a woman and being a mother should not entail any discrimination or penalisation because the survival of humanity depends on it.
Frau und Mutter zu sein, dürfte zu keiner Diskriminierung oder Benachteiligung führen, denn davon hängt das Überleben der Menschheit ab.
EnglishAs far as penalisation is concerned, all kinds of factors need to be taken into consideration in order to establish effective and proportionate punishment.
Was die Strafzumessung betrifft, müssen verschiedene Faktoren berücksichtigt werden, um zu einer effizienten und gerechten Strafe zu gelangen.
EnglishAs such, the added value of such a framework decision has been nullified, since penalisation was already included in the Council of Europe's Convention.
Damit ist der inhaltliche Zugewinn einer solchen Rahmenentscheidung insofern annulliert worden, als die Strafandrohung bereits in dem Übereinkommen des Europarates enthalten war.
EnglishTo avoid absurd situations of systematic penalisation, the Agriculture Committee has decided to propose setting it at the level of what was produced in recent years.
Um absurde Situationen systematischer Sanktionen zu vermeiden, beschloss der Landwirtschaftsausschuss, deren Festlegung auf dem Niveau der Erzeugung der Vorjahre vorzuschlagen.