« polar » traduction en allemand

EN

« polar » en allemand

DE

« Polar… » en anglais

EN

EN polar
volume_up
{adjectif}

1. "of pole"

polar
volume_up
Polar… {adj.} (-eis, -gebiet, -luft, -meer, -nacht, -fuchs, -hase)

2. "directly opposite"

polar
volume_up
grundlegend {adj.} (Unterschied)
polar
volume_up
äußerst {adj.} (Extrem)

3. "central", figuré

polar
If you take a long-term view of political and economic developments in our multi-polar world, then you will see that Asia's relations with Europe, and vice versa, are of paramount importance.
Wenn man die politische und wirtschaftliche Entwicklung in der multipolaren Welt langfristig sieht, sind die Beziehungen Asiens zu Europa und umgekehrt von zentraler Bedeutung.

Synonymes anglais de « polar »

polar

Exemples d'usage pour « polar » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd this polar bear that you see, this 1200-pound male, he's wild and fairly hungry.
Und der Eisbär hier, dieses 600 kg schwere Männchen, ist wild und recht hungrig.
EnglishAnd from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.
Und von linksaußen kommt dieses wilde Eisbärmännchen, mit einem Raubtierblick.
EnglishMoreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures.
Zusätzlich hat die ganze Region, die komplette Südpolregion erhöhte Temperaturen.
EnglishBut global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.
Globale Erwärmung schmilzt die Eisberge und unterbricht diese Strömung.
EnglishA few centuries ago the polar icecaps were melting at a far faster rate than they are today.
Die Eisdecken waren vor einigen Jahrhunderten viel stärker auf dem Rückzug als heute.
EnglishI have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.
Ich habe gesehen, wie Eisbären auf sehr, sehr dünnem Eis unterwegs waren, um Futter zu suchen.
EnglishWhen I worked on polar bears as a biologist 20 years ago, we never found dead bears.
Als ich als Biologe vor zwanzig Jahren mit Eisbären arbeitete, fanden wir niemals tote Bären.
EnglishThe polar icecaps have shrunk by 25 % in the last three years.
Die Eisfläche im Eismeer hat in den letzten drei Jahren um 25 Prozent abgenommen.
EnglishAnd this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.
Und dieser Eisbär steht über dem Husky. Ohne die Krallen zu zücken und die Reißzähne zu zeigen.
EnglishThese little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear.
Diese kleinen, fetten Knödel, 70-Kilo-Pakete voller Speck sind die Hauptnahrung der Eisbären.
EnglishAnd that's where I became truly obsessed with this polar realm.
Und damals begann meine wirkliche Besessenheit für dieses Polarreich.
EnglishA polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.
Ein Eisbär braucht, um einen Pelz zu entwickeln, tausende Generationen, vielleicht hunderttausend Jahre.
EnglishPolar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines.
Eisbären bewegen sich in schnurgeraden Linien durchs Arktische Meer.
EnglishYou're beginning to see the emergence of a multi-polar world.
Sie fangen an, das Hervortreten einer multipolaren Welt zu sehen.
EnglishThe United Nations also participates in the International Polar Year, which runs until 2008.
Die Vereinten Nationen beteiligen sich auch an dem Internationalen Polarjahr, das noch bis 2008 läuft.
EnglishWe should at last stop depicting business and the protection of the climate as being polar opposites.
Wir sollten endlich aufhören, einen Gegensatz zwischen Wirtschaft und Klimaschutz darzustellen.
EnglishA polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.
Ein Eisbär, der in der Arktis schwimmt, aufgenommen von Paul Nicklen.
EnglishThis is the south polar region, with the famous tiger-stripe fractures crossing the south pole.
Dies ist die Süd-Polarregion. Mit den berühmten tiger-gestreiften Bruchpartien, die den Südpol kreuzen.
EnglishWell, it's been calculated a few degrees' rise in the earth's temperature would melt the polar ice caps.
Berechnungen sagen, wenige Grade Erwärmung der Erdtemperatur würde die Polareiskappen schmelzen.
EnglishWe believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole.
Wir glauben, dass es in den Polarkappen etwas Wasser gibt. Es gibt Polarkappen am Nord- und am Südpol.