« recognizable » traduction en allemand

EN

« recognizable » en allemand

EN recognizable
volume_up
{adjectif}

1. général

recognizable
volume_up
deutlich {adj.} (Unterschied)

2. "handwriting"

recognizable

Synonymes anglais de « recognizable »

recognizable

Exemples d'usage pour « recognizable » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishPeople will not see any recognizable sign of hope if they cannot repair their houses.
Die Menschen werden kein erkennbares Zeichen der Hoffnung sehen, wenn sie ihre Häuser nicht reparieren können.
EnglishThe proposal recommends a standardized card which would be instantly recognizable and eligible in all EU countries.
Die Empfehlung sieht einen einheitlichen Ausweis vor, der in allen EU-Ländern sofort erkannt wird und überall gültig ist.
EnglishWe have acted to ensure this by including, amongst other provisions, warnings recognizable by touch to protect blind people.
Aus diesem Grunde wurden neben den anderen Vorschriften auch ein fühlbarer Gefahrenhinweis vorgesehen, so daß Benutzer mit Sehbehinderung auf die Gefahr hingewiesen werden.
English(Laughter) We can see now what was barely recognizable in the original: 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
(Gelächter) Wir können jetzt sehen was man im Orginal kaum erkennen konnte: 17 roten und orangefarbenen Quadraten sind nur zwei grüne Quadrate gegenübergestellt.
EnglishWell, if you take agriculture over a century, agriculture in about 1900 would have been recognizable to somebody planting a thousand years earlier.
Nun, wenn Sie sich die Landwirtschaft über ein Jahrhundert ansehen, Landwirtschaft um 1900 wäre für jemanden der 1000 Jahre zuvor Anbau betrieb begreifbar gewesen.
EnglishI think that did little to imprint the Union's identity on the minds of the rest of the world, an identity which is largely recognizable only to citizens of the EU.
Dies hat meines Erachtens nicht gerade dazu beigetragen, eine - auch vor allem für die EU-Bürger selbst erkennbare - Identität der Union auf internationaler Ebene zu bekräftigen.
EnglishRecognizable areas of concentration instead of spreading funds too thinly, objective criteria for the allocation of EU funds, bottom-up partnership, evaluation, what more could we want?
Erkennbare Schwerpunktbildungen statt Gießkannenprinzip, objektive Kriterien für die Vergabe von EU-Fördergeldern, Bottom-upPartnerschaft, Evaluierung, was will man mehr?