EN scroll
volume_up
{substantif}

1. général

scroll
scroll (aussi: roll)
Und eine uralte Form des Buches ist die Schriftrolle.

2. Architecture: "design"

scroll (aussi: helix, volute)
scroll

3. "roll"

scroll (aussi: pulley, role, character, part)

4. Musique: "on violin"

scroll

Synonymes anglais de « scroll »

scroll

Exemples d'usage pour « scroll » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMark this option if the floating frame is always to have a scroll bar.
Wählen Sie diese Option, wenn der Frame immer eine Bildlaufleiste erhalten soll.
EnglishMark this option if the currently active floating frame is never to have a scroll bar.
Wählen Sie diese Option, wenn der aktuelle Frame nie eine Bildlaufleiste erhalten soll.
EnglishUnder Text Animation select Effects and in the combo box the option " Scroll Through ".
Wählen Sie im Bereich Lauftext Effekte im Kombinationsfeld die Option " Durchlaufen ".
EnglishUse the arrow keys to scroll through the text if it is larger than the floating frame.
Sie müssen den Inhalt dann mit den Cursortasten abrollen, wenn er nicht in den Frame passt.
EnglishHere you can adjust which scroll bars and rulers should be visible.
Hier können Sie einstellen, welche Bildlaufleisten und Lineale sichtbar sein sollen.
EnglishNo Effect, Blink, Scroll Through, Scroll Back and Forth, and Scroll In.
Kein Effekt, Blinken, Durchlaufen, Hin - und zurücklaufen, Reinlaufen.
English(Laughter) You have to scroll, like, seven screens-full to get to it.
(Lachen) Man muss etwa sieben Bildschirmseiten nach unten rollen, um dorthin zu gelangen.
EnglishOpen the Navigation floating toolbar by clicking on it located in the lower scroll bar.
Öffnen Sie durch Anklicken des Symbols unten in der Bildlaufleiste die Abreißleiste Navigation.
EnglishThis option cannot be used if you selected the Scroll in effect.
Haben Sie den Effekt Reinlaufen gewählt, ist diese Option nicht wählbar.
Englishetc.).Click 'Preferences' next to the search box.Scroll down to 'Safe Search Filtering.'
Wählen Sie die entsprechende Filterungsoption aus.Klicken
EnglishClick here if you want the text to scroll from top to bottom.
Durch Anklicken dieses Symbols, läuft der Text von oben nach unten.
EnglishClick here if you want the text to scroll from bottom to top.
Wenn Sie dieses Symbol wählen, läuft der Text von unten nach oben.
EnglishIf more attributes are selected than can be displayed, click in the field and use the arrow keys to scroll.
Die aktuell gewählten Attribute werden unterhalb des Textfelds Suchen nach aufgelistet.
EnglishJust scroll to the very bottom of your inbox and click the Details link next to 'Last account activity.'
Keine dieser beiden Möglichkeiten lässt darauf schließen, dass Ihr Konto missbraucht wurde.
EnglishMark this option if the currently active floating frame can have a scroll bar when needed.
Wählen Sie diese Option, wenn der aktuelle Frame nach Bedarf automatisch eine Bildlaufleiste erhalten soll.
EnglishClick here if you want the text to scroll from right to left.
Klicken Sie auf dieses Symbol, läuft der in Ihrem Zeichenobjekt stehende Text von rechts nach links.
EnglishClick here if you want the text to scroll from left to right.
Klicken Sie auf dieses Symbol, läuft der in Ihrem Zeichenobjekt stehende Text von links nach rechts.
EnglishClick this icon to create a horizontal scroll bar in the dialog.
Fügt eine horizontale Bildlaufleiste in den Dialog ein.
EnglishOr, we can scroll through the pages at the bottom.
Dann können wir das Buch öffnen und durch die Kapitel fächern, um das Buch zu durchstöbern.
EnglishIn doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scroll bar.
Dabei teilen Sie den verfügbaren Platz zwischen Tabellenregister und horizontaler Bildlaufleiste auf.