EN

sensation {substantif}

volume_up
1. général
sensation (aussi: altercation, row, stir)
volume_up
Eklat {m} [form.] (Aufsehen, Skandal)
sensation (aussi: bombshell)
volume_up
Paukenschlag {m} [fig.] (Eklat)
2. Cinéma et télé
volume_up
Knüller {m} [fam.] (Buch usw.)
DE

Sensation {féminin}

volume_up
1. général
It is, of course, nothing less than an historic sensation.
(Gelächter) Ich habe also live eine Karikatur auf einem großen Bildschirm gezeichnet - es war eine Sensation - und dann kam dieser Typ zu mir.
(Laughter) So I was cartooning live on a wide screen -- it was quite a sensation -- and then this guy came to me.
Sensation (aussi: Aufsehen, Platscher, Spritzen, Plumps)
Sensation (aussi: Knalleffekt, Paukenschlag)
Sensation
Wenn diese Antwort dahingehend gedeutet werden soll, daß es keine Gemeinsame Verteidigung geben wird, so wäre das eine Sensation!
If the answer is to be interpreted as saying that there is in fact not going to be a common defence policy, then that is sensational news.
2. "Darbietung"

Synonymes anglais de « sensation »

sensation

Synonymes allemands de « Sensation »

Sensation

Exemples d'usage pour « sensation » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishBut yet, we get the sensation of something happening.
Und trotzdem, wir bekommen den Eindruck, dass etwas passiert.
EnglishHis name is Mike, and he is uniformly impaired on cognition, vision, walking, sensation.
Er heisst Mike und ist gleichermassen eingeschränkt in seiner Wahrnehmung, Sehkraft, Gehfähigkeit und seinen Empfindungen.
EnglishA ferry disaster always creates a sensation.
EnglishAnd your sensation's the exact opposite.
EnglishLibrary staff have the important task of teaching people to distinguish between education and sensation.
Eine wichtige Aufgabe der in der Bibliothek Beschäftigten besteht darin, den Menschen beizubringen, Bildung und Unwesen voneinander zu trennen.