EN spilt
volume_up

One of those sayings, which my mother and my grandmothers would use when some irreversible domestic accident happened, was 'why cry over spilt milk?
Eine davon, die meine Mutter und meine Großmütter verwendeten, wenn ein nicht wieder gut zu machendes Missgeschick im Hause passierte, war ' wozu über verschüttete Milch weinen '.

Exemples d'usage pour « spilt » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt was thanks to the European Union’ s involvement that no blood was spilt in that country.
Dank der Mitwirkung der Europäischen Union wurde in diesem Land kein Blut vergossen.
EnglishWe have witnessed many ships that have spilt oil in our waters.
Wir wissen von vielen Schiffen, die Öl in unsere Gewässer abgepumpt haben.
EnglishMr President, crying over spilt milk will not solve the problem of unemployment in Europe.
Herr Präsident, jammern reicht nicht, um die Probleme der Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union zu lösen.
EnglishThey have told me that the transfer of oil between vessels entails a considerable risk of oil being spilt into the sea.
Wie ich erfahren habe, besteht bei Öltransporten von Schiff zu Schiff ein hohes Risiko, dass Öl ins Meer ausläuft.
EnglishOf course, tonnes of oil were spilt into the sea but, from that point on, the way the Pakistani authorities acted was incomprehensible.
Sicher sind viele Tonnen Öl ins Meer ausgetreten, aber von diesem Zeitpunkt an war die Vorgehensweise der pakistanischen Behörden unverständlich.