EN store
volume_up
{substantif}

1. général

It seems that the nightmare of human beings as a stock of spare parts and a reserve of children stored in the cold box is becoming a reality.
Der Alptraum vom Menschen als Ersatzteillager und als Kindesreserve in der Kühlbox scheint nun Realität zu werden.
store (aussi: store)
volume_up
Geschäft {n} (Laden)
I think the Barricini family should open a store there and sell chocolate.
Ich finde die Barricini Familie sollte ein Geschäft eröffnen und Schokolade verkaufen.
She goes to this vintage store in Paris with a friend of hers.
Sie besucht dieses Vintage-Geschäft in Paris mit einem Freund.
Take Sarah's movie merchandise store, for example.
Nehmen wir als Beispiel ein Geschäft, das Fanartikel für Kinofilme verkauft.

2. "for valuables"

The software is available on the Avid e-store and at select retailers including Office Depot, Fry’s Electronics, Amazon.com,
The software is available on the Avid e-store and at select retailers including Office Depot, Fry’s Electronics, Amazon.com,

3. "warehouse"

store (aussi: bearing, bed, bivouac, camp)
Mal sehen, was die Gerechtigkeit... für dich auf Lager hat.
But there was one small store named Marshall’s Music in a London suburb that stocked a few.
Aber in einem Londoner Vorort gab es diesen kleinen Musikladen mit dem Namen Marshall's Music, der ein paar auf Lager hatte.
Today, books are in the main cheaper and, in what is known as the modern mega-store, every book is in stock anyway.
Heute sind Bücher wesentlich billiger, und durch die modernen sogenannten Mega-Stores ist eigentlich jedes Buch auf Lager.

4. "for books, films, documents"

5. "supplies"

store (aussi: stores, provisions, hoards)
volume_up
Vorräte {substantif}

6. "for arms"

store (aussi: gunroom)

7. Anglais américain

store (aussi: store)
volume_up
Geschäft {n} (Laden)
I think the Barricini family should open a store there and sell chocolate.
Ich finde die Barricini Familie sollte ein Geschäft eröffnen und Schokolade verkaufen.
She goes to this vintage store in Paris with a friend of hers.
Sie besucht dieses Vintage-Geschäft in Paris mit einem Freund.
Take Sarah's movie merchandise store, for example.
Nehmen wir als Beispiel ein Geschäft, das Fanartikel für Kinofilme verkauft.

Exemples d'usage pour « store » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOn a Mac, Google Chrome uses the Keychain Access to store your login information.
Auf dem Mac speichert Google Chrome Ihre Anmeldedaten per Schlüsselbundzugriff.
EnglishLet me emphasise that we set great store by the work carried out by the Ombudsman.
Ich möchte betonen, daß wir die Arbeit des Bürgerbeauftragten sehr schätzen.
EnglishTo learn more about the Chrome Web Store, visit the Chrome Web Store Help Center.
Weitere Informationen zum Chrome Web Store erhalten Sie in der Chrome Web Store-Hilfe.
EnglishFor example, you can select extensions that include your store address or phone number.
Erweiterungen auswählen, die Ihre Geschäftsadresse oder Telefonnummer enthalten.
EnglishWe are setting particular store by the SAVE II programme which we want to see enhanced.
Wir legen besonderen Wert auf das SAVE II-Programm, dessen Umsetzung wir wünschen.
EnglishBut the man who said this didn't hang around to see what the future had in store.
Der Mann, der dies sagte, hat aber nicht einfach gewartet, was ihm die Zeit denn bringe.
EnglishAnd you might also know that, for science and medicine, Boston is a bit of a candy store.
Für Naturwissenschaften und Medizin gilt Boston als ein kleines Schlaraffenland.
EnglishWell we know that tails store fat, for example.
Nun ja, wir wissen, dass Schwänze zum Beispiel als Fettspeicher dienen.
EnglishAnd then you can send it to the Kinko's store at the corner and go get your chair.
Und dann können Sie das in den nächsten Kopierladen schicken und dort Ihren Stuhl abholen.
EnglishWe set up a little tasting booth right near the entrance of the store.
Wir haben eine kleine Verkostungsecke direkt am Eingang des Geschäfts aufgestellt.
EnglishI know that a great many people set a lot of store by what this Parliament says.
Ich weiß, daß sehr viele darauf schauen, was dieses Parlament sagt.
EnglishWe, as a group, set great store by providing a definition in this connection.
Unsere Fraktion hält es für überaus wichtig, diesen Status zu klären.
EnglishThis is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo -- or is it?
Das hier ist Walfleisch, das ich in einem Supermakt in Tokyo fotografiert habe -- oder nicht?
EnglishYou know, the average grocery store today offers you 45,000 products.
Wissen Sie, der durchschnittliche Supermakrt heute, bietet Ihnen 45.000 Produkte an.
EnglishIcons for the apps you’ve installed from the Chrome Web Store appear here.
Hier finden Sie die Symbole der Apps, die Sie über den Chrome Web Store installiert haben.
EnglishThis is a new generation, a new family, which is able to store the winds.
Das ist eine Welle, von links nach rechts, Sie können diese hier sehen.
EnglishThe European Parliament sets great store by the success of this Convention.
Dem Europäischen Parlament ist sehr daran gelegen, dass dieser Konvent zu einem Erfolg wird.
EnglishEven Mr De Roo, who places great store by silence, heard these utterances!
Sogar Herr de Roo, der sehr auf Ruhe achtet, hat diese Worte gehört!
EnglishIncrease traffic to your website's store with Google Product Search.
Erhöhen Sie mit Google Shopping die Anzahl der Zugriffe auf Ihre Unternehmens-Website.
EnglishIf so, then some interesting pay negotiations are in store for the unions.
Den Gewerkschaften stehen dann schöne Lohnverhandlungen in Aussicht.