« travel costs » traduction en allemand

EN

« travel costs » en allemand

EN travel costs
volume_up

travel costs (aussi: travelling costs)
volume_up
Fahrkosten {substantif}
travel costs (aussi: fare, travelling costs)
volume_up
Fahrtkosten {substantif}
Column A (area) contains individual bills, e.g. groceries, newspapers, travel costs, and column B (sum section) contains the amount for each bill.
B. " Lebensmittel ", " Zeitschriften ", Fahrtkosten ", in Spalte B (Summenbereich) steht jeweils der Betrag zu jeder einzelnen Rechnung.
travel costs
It is imperative that rules for travel costs should be transparent and comprehensible.
Eine transparente und nachvollziehbare Regelung der Reisekosten ist unerlässlich.
It has to be the case that actual travel costs and only those costs are reimbursed.
Es dürfen nicht mehr als die tatsächlich entstandenen Reisekosten erstattet werden.
There are again problems with the Economic and Social Committee in relation to travel costs and mission expenses.
Es gibt mal wieder Probleme beim Wirtschafts- und Sozialausschuß in der Frage der Reisekosten- und Spesenabrechnungen.

Traductions similaires pour « travel costs » en allemand

travel substantif
travel
to travel verbe
to travel
German
costs substantif
costs
to cost verbe
cost substantif
cost

Exemples d'usage pour « travel costs » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAs parliamentarians, we should be reimbursed the travel costs actually incurred.
Uns sollten die tatsächlichen Kosten erstattet werden, wie den anderen Parlamentariern auch.
EnglishThe rationalization of travel costs calculations has more or less, well, actually come to nothing.
Die Rationalisierung der Reisekostenabrechnungen - auf halbem Wege, na ja, im Sande verlaufen.
EnglishAdministration and occupancy expenses and, to a lesser extent, travel and entertainment costs increased.
Für den Mehraufwand mitverantwortlich sind auch höhere Rückstellungen für Rechtsfälle.Das
EnglishThe administrative costs of this measure, travel and staff costs, should not exceed what is reasonable.
Die Verwaltungskosten dieser Maßnahme, für Reisen und Personal, dürfen nicht unangemessen hoch sein.
EnglishBy adopting the single statute, we are also voting to do away with reimbursements of travel costs that are utterly absurd.
Mit dem gemeinsamen Statut beschließen wir auch die Beendigung völlig absurder Reisekostenrückerstattungen.
EnglishAs far as we are concerned, reimbursing travel costs on the basis of the costs actually incurred is even more important.
Was uns betrifft, ist eine Reisekostenerstattung auf der Grundlage der tatsächlich entstandenen Kosten noch wichtiger.
EnglishVisa requirements, as has been mentioned in this discussion, obviously complicate travel arrangements and raise costs.
Wie in der Diskussion zum Ausdruck kam, erschwert die Visumspflicht natürlich das Reisen und bringt erhöhte Kosten mit sich.
EnglishParliament instructed the Bureau to come up with a proposal for the realistic reimbursement of travel costs.
Das Parlament hat das Präsidium beauftragt, einen Vorschlag für eine Reisekostenerstattung auf der Grundlage von Belegen zu unterbreiten.
EnglishThe other side of the coin of a single salary is a system of reimbursement of travel costs based on actual expenditure.
Der andere Aspekt eines einheitlichen Vergütungssystems ist die Reisekostenerstattung auf der Grundlage der tatsächlich entstandenen Kosten.
EnglishThe following insurance can be taken out as individual policies: cancellation costs insurance, travel insurance (worldwide), breakdown assistance.
Folgende Versicherungen können einzeln abgeschlossen werden: Annullierungskosten-Versicherung, Reiseschutz (weltweit), Pannenhilfe.
EnglishThe attempt has been made to persuade us that this statute was about nothing more than reforming the reimbursement of travel costs, that it was about money and nothing else.
Da wollte man uns einreden, bei diesem Statut gehe es nur um die Reform der Reisekostenerstattungen, nur um das Geld.
EnglishI welcome as an improvement the proposal that travel costs be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred, and that the current payment of fixed amounts should cease.
In diesem Zusammenhang der aktuellen Geschehnisse enthalte ich meine Stimme bei der Abstimmung über das Abgeordnetenstatut.
EnglishWith regard to travel expenses, we have constantly asked for the system to be changed so that only actual travel costs are reimbursed.
Was die Reisekostenerstattung betrifft, so haben wir schon seit geraumer Zeit eine Änderung des Systems gefordert, damit nur die tatsächlichen Aufwendungen erstattet werden.
EnglishThe expansion of UBS's businesses and the related increases in personnel drove travel and entertainment costs and expenses for office space higher.
Die Expansion von UBS und die damit verbundene Zunahme des Personalbestands verursachte einen Anstieg der Reise- und Repräsentationsspesen sowie des Mietaufwands.
EnglishFinally, the elimination of transaction costs is good news for the Irish tourism industry as the costs of travel and the costs of holidays are greatly reduced.
Darüber hinaus ist die Abschaffung der Transaktionskosten ein positiver Faktor für die irische Tourismusindustrie, weil Reiseund Urlaubskosten erheblich sinken werden.
EnglishIt surely cannot be that we are, at one and the same time, deciding on packages of austerity measures while spending a third of this House's costs on travel.
Es kann sicherlich nicht sein, dass wir auf der einen Seite Sparpakete beschließen und auf der anderen Seite ein Drittel der Kosten dieses Hauses für Reisetätigkeiten ausgeben.
English(d) Proposed allocations for costs for travel of investigators should be supported by those procedures implemented by the Registrar in order not to exceed requirements;
d) Kostenvoranschläge für Reisen von Ermittlern sollen sich auf die vom Kanzler angewandten Verfahren stützen, damit der tatsächliche Mittelbedarf nicht überschritten wird;
EnglishIn this respect, I am delighted to see that the report tackles the issue of Members ' travel expenses and that it is proposed to reimburse only the actual travel costs incurred.
Daher freut es mich, daß der Entwurf die Frage der Reisekostenerstattung für die Abgeordneten aufgreift und vorschlägt, nur die tatsächlichen Aufwendungen zu ersetzen.
EnglishI, together with my group, supported the change over to a reimbursement system based on receipted costs with regard to reimbursement of travel expenses, secretarial costs and office costs.
Ich habe wie meine Fraktion dafür gestimmt, Erstattungen entsprechend den tatsächlichen Aufwendungen bei den Reise- sowie Sekretariats- und Bürokosten vorzunehmen.
EnglishCertainly, Parliament's Praesidium decided on 29 May 2003 to investigate how a new system for the reimbursement of travel costs could be designed, but that does not solve the problem.
Zwar hat das Präsidium des Parlaments am 29. Mai 2003 beschlossen zu untersuchen, wie ein neues System der Reisekostenerstattung aussehen könnte; das löst jedoch das Problem nicht.