« well » traduction en allemand

EN

« well » en allemand

volume_up
well {substantif}
DE
volume_up
well {adj.}
DE
volume_up
well {adv.}
DE
volume_up
to well {v}
DE
volume_up
to well {v.int.}
DE
volume_up
well {interj.}
DE
volume_up
well
DE
volume_up
well {conj.} [exemple]
DE
DE

« wellen » en anglais

volume_up
wellen {v}
EN
volume_up
wellen {v.t.}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN well
volume_up
 {substantif}

  1. général
  2. Architecture: "of staircase"
  3. "source", figuré

1. général

well (aussi: little well)
volume_up
 Brünnlein {n}

2. Architecture: "of staircase"

well
volume_up
 Treppenloch {n}

3. "source", figuré

well
volume_up
 Quell {m} [poét.]
Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation.
Unsere Produkte sind so gut wie nie zuvor, inspiriert durch Design für Nachhaltigkeit, ein unerwarteter Quell von Innovationen.

EN well
volume_up
 {adjectif}

1. "advisable"

well (aussi: good)
volume_up
 ratsam {adj.}
I think it is much better to leave any political statements on this until the situation has become clearer.
Ich halte es für ratsam, erst eine politische Erklärung darüber abzugeben, wenn mehr Klarheit herrscht.
It is better that we have cohesive policy such as this one than that development policy should become fragmented.
Eine solche in sich geschlossene Politik wäre ratsamer als eine Zersplitterung der Entwicklungspolitik.
Therefore, we believe that the best thing would be for Parliament to obey its rules and to work in accordance with the method which it has conferred upon itself.
Aus diesem Grund halten wir es für ratsam, dass sich das Parlament an seine Vorschriften hält und gemäß der Logik arbeitet, auf die es sich geeinigt hat.

EN well
volume_up
 {adverbe}

  1. général
  2. "approvingly, kindly"
  3. "easily"
  4. "in all likelihood"
  5. "thoroughly"
  6. "considerably"

1. général

well
volume_up
 nun ja {adv.}
We said, "Well, what do tails do?" Well we know that tails store fat, for example.
Nun ja, wir wissen, dass Schwänze zum Beispiel als Fettspeicher dienen.
Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand.
Nun ja, sie reproduzieren ein Auto, aber die Originale werden alle von Hand gearbeitet.
Well, particle physicists are nothing if not ambitious.
Nun ja, wenn Teilchenphysiker eines sind, dann ehrgeizig.
well
volume_up
 schön {adv.} (gut, ausgezeichnet)
And that's the final message that I want to share with all of you -- that you can do well online.
Und die letzte Botschaft, die ich Ihnen mitteilen möchte, lautet: Man kann online ganz schön erfolgreich sein.
All well and good, but these environmental indicators are not all that precise.
Alles gut und schön, aber diese Umweltindikatoren sind nicht allzu genau.
Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life.
Nun, das wäre schön und gut, wenn es nur eine zweitrangige Beschäftigung im Leben wäre.
well
volume_up
 wohl {adv.} (durchaus)
Well, I know very well that I will be greeted with smiles and grins everywhere.
Ich bin mir dessen wohl bewusst, dass ich überall nur ein Lächeln oder Grinsen ernte.
At least the people of the Philippines are well aware of the value of democracy.
Immerhin weiß man auf den Philippinen sehr wohl um den Wert von Demokratie.
It may well be necessary to proceed to legislation at a later stage.
Es könnte wohl notwendig sein, auf einer späteren Stufe ein Gesetz zu erlassen.
well
volume_up
 wohl {adv.} (gesund)
Well, I know very well that I will be greeted with smiles and grins everywhere.
Ich bin mir dessen wohl bewusst, dass ich überall nur ein Lächeln oder Grinsen ernte.
At least the people of the Philippines are well aware of the value of democracy.
Immerhin weiß man auf den Philippinen sehr wohl um den Wert von Demokratie.
It may well be necessary to proceed to legislation at a later stage.
Es könnte wohl notwendig sein, auf einer späteren Stufe ein Gesetz zu erlassen.
well
volume_up
 wohl {adv.} [form.] (gut)
Well, I know very well that I will be greeted with smiles and grins everywhere.
Ich bin mir dessen wohl bewusst, dass ich überall nur ein Lächeln oder Grinsen ernte.
At least the people of the Philippines are well aware of the value of democracy.
Immerhin weiß man auf den Philippinen sehr wohl um den Wert von Demokratie.
It may well be necessary to proceed to legislation at a later stage.
Es könnte wohl notwendig sein, auf einer späteren Stufe ein Gesetz zu erlassen.

2. "approvingly, kindly"

well
volume_up
 anständig {adv.} (jmdn. behandeln)
to behave well
sich anständig benehmen
The Member States pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.
Die Mitgliedstaaten betonten, dass die Tiere fühlende Wesen sind, die eine anständige Behandlung verdienen.
There are decent hauliers as well.
Es gibt auch anständige Transporteure.

3. "easily"

well (aussi: readily)
volume_up
 ohne weiteres {adv.}
I think this would coincide better with the terminology which would normally be expected in the House on this matter.
Doch ich würde auch ohne weiteres den mündlichen Änderungsantrag der PPE-DE-Fraktion akzeptieren.
My vote was motivated by these thoughts, as well as by a great satisfaction at seeing this greater Union safely achieved.
Meiner Abstimmung lagen diese Überlegungen zugrunde sowie eine große Befriedigung zu sehen, wie diese größere Union ohne weiteres erreicht wird.
This could well be the case if the purchasing obligations in beer supply contracts are defined by generic name, rather than by brand name.
Das könnte ohne weiteres geschehen, wenn die Abnahmepflicht bei Brauerei-Verträgen für Biersorten anstelle von Markennamen gelten würde.

4. "in all likelihood"

well
volume_up
 sehr wohl {adv.}
At least the people of the Philippines are well aware of the value of democracy.
Immerhin weiß man auf den Philippinen sehr wohl um den Wert von Demokratie.
I am very well aware of the difficult work conditions and the time pressure.
Ich bin mir der schwierigen Arbeitsbedingungen und des Zeitdrucks sehr wohl bewusst.
It is a formidable problem, not just in this connection, as well we know.
Das ist wirklich ein großes Problem, nicht nur in diesem Bereich, wie wir sehr wohl wissen.

5. "thoroughly"

well
volume_up
 genau {adv.} (beobachten)
You know that very well because you are very knowledgable about the Treaty.
Sie wissen das genausogut wie ich, denn Sie kennen den Vertrag sehr genau.
Now you are all experts; you know perfectly well that this proposal was not realistic.
Sie sind alle Profis, Sie wissen ganz genau, dass dieser Vorschlag nicht realistisch war.
And any plastic can be any color, as you probably well know.
Und jede Art von Kunststoff kann jede Farbe haben, wie Sie wohl genau wissen.
well
volume_up
 gewissenhaft {adv.} (urteilen)
The Union should concentrate on its core tasks and to carrying them out to good effect as well.
Die Union muß sich auf ihre Kernaufgaben konzentrieren und diese dann auch gewissenhaft erfüllen.
He knows perfectly well that for nearly fifty years she has scrupulously avoided engaging in controversial political issues.
Er weiß ganz genau, daß sie es fast fünfzig Jahre lang gewissenhaft vermieden hat, sich auf kontroverse politische Themen einzulassen.
The report of my colleague, Mrs Lívia Járóka, is the result of well-thought-out and conscientious work.
Der Bericht meiner Kollegin Járóka ist das Ergebnis einer gut durchdachten und gewissenhaften Arbeit.
well
volume_up
 gründlich {adv.} (trocknen, polieren, schütteln)
Their reports are invariably thorough, well-researched and presented in a helpful way.
Die von ihnen erstellten Berichte sind allesamt gründlich, gut recherchiert und gut verständlich präsentiert.
In the last few years, the news has highlighted food scandals and consumers are rightly demanding to be very well informed about the products that they buy.
Die Verbraucher fordern nun zu Recht, über die Erzeugnisse, die sie kaufen, gründlich informiert zu werden.
Consequently, my premiss is that the EU's actions must have a sound body of knowledge and well-evaluated experience on which to build.
Deshalb gehe ich davon aus, daß die Initiativen der EU auf solidem Wissen und gründlich ausgewerteten Erfahrungen basieren müssen.
well
volume_up
 tüchtig {adv.} (verprügeln)

6. "considerably"

well
volume_up
 weit {adv.}
The work is to cover the years 2003 to 2005, and we are already well into 2003.
Es geht um den Zeitraum 2003 bis 2005, und das Jahr 2003 ist schon weit fortgeschritten.
The negotiations for the conclusion of an action plan are well advanced.
Die Verhandlungen für den Abschluss eines Aktionsplans sind weit gediehen.
The enlargement of the European Union is an irreversible process that is already well advanced.
Die Erweiterung der Europäischen Union ist ein unumkehrbarer Prozess, der bereits weit gediehen ist.

EN to well
volume_up
 [welled|welled] {verbe}

to well (aussi: to pour, to soak, to spurt out, to stream)
volume_up
 quellen [quellend|gequollen] {v}
Technically speaking there are vast sources of CO2 emissions and CO2 wells.
Technisch gesehen handelt es sich um große Quellen von CO2-Emissionen und -senken.
In the first place, this will have to come from the European Development Fund and then from other sources as well.
Dieser muss an erster Stelle aus dem Europäischen Entwicklungsfonds und dann auch aus anderen Quellen stammen.
And inside these wells, then microbial communities begin to form.
Und mitten in diesen Quellen drin, fangen Mikrobenverbände an sich zu bilden.
to well (aussi: to sputter, to eddy, to fizz)
volume_up
 sprudeln [sprudelnd|gesprudelt] {v.int.}

EN to well
volume_up
 [welled|welled] {verbe intransitif}

1. poétique

to well (aussi: to spew)
volume_up
 sich ergießen {v.int.}

EN well
volume_up
 {interjection}

  1. général
  2. "expr. astonishment"
  3. "expr. relief"
  4. "expr. concession"
  5. "expr. resumption"

1. général

well
volume_up
 meine Güte {interj.}
So if you go to an African American Pentecostalist church in the American South and you listen to how they talk, my goodness, they talk well.
Betreten Sie eine Kirche der afro-amerikanischen Pfingstbewegung im US-amerikanischen Süden und hören sich die Redeweise dort an, meine Güte, die reden gut.
well
volume_up
 na {interj.} [fam.] (als Frage, Anrede, Aufforderung)
The rationalization of travel costs calculations has more or less, well, actually come to nothing.
Die Rationalisierung der Reisekostenabrechnungen - auf halbem Wege, na ja, im Sande verlaufen.
And they thought, "Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
Und sie dachten: "Na ja, wir haben Elektrizität, wir stecken jemanden an.
We have one person -- well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent.
Wir haben eine Person – na ja, den müssen wir entzwei schneiden, denn es ist weniger als ein Prozent.
well (aussi: ho)
volume_up
 nanu {interj.}
well (aussi: yes well)
volume_up
 tja {interj.}
Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother.
Tja, denken sie mal an Michael Hawley, oder an Dean Kamen, oder an meine Großmutter.
(Laughter) Well, you're right to be a bit skeptical, because that's not the answer.
(Gelächter) Tja, Sie sind zu Recht skeptisch, denn die Antwort ist falsch.
Well, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world.
Tja, sehr schnell bekommen Sie eine Strahlend Grüne Zukunft für die Entwicklungsländer.

2. "expr. astonishment"

well (aussi: well)
volume_up
 mein Gott {interj.}
Well, that's really cool, but what Einstein's really hoping is that maybe he'll genetically engineer a five-pound peanut.
E: Oh, mein Gott! Mein Gott!

3. "expr. relief"

well (aussi: well)
volume_up
 mein Gott {interj.}
Well, that's really cool, but what Einstein's really hoping is that maybe he'll genetically engineer a five-pound peanut.
E: Oh, mein Gott! Mein Gott!

4. "expr. concession"

well
volume_up
 na ja {interj.}
And they thought, "Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
Und sie dachten: "Na ja, wir haben Elektrizität, wir stecken jemanden an.
They thought, "Well, we'll try 55 volts, two-tenths of a second.
Sie dachten " Na ja, wir versuchen mal 55 Volt, zwei Zehntelsekunden.
And she said, "Well, it is pretty, but, you know, our color, really, it is green."
Und sie sagte: "Na ja, es ist schön, aber weißt Du, unsere Farbe ist eigentlich Grün."

5. "expr. resumption"

well
volume_up
 nun {interj.}
And when I did, I thought, well, I'd better look this word up in the dictionary.
Und als ich dann hier war, dachte ich, nun, ich schaue besser mal im Wörterbuch nach.
"Oh, well, this will help your control!" "Well, how?
"Oh, nun, das wird deiner Kontrolle helfen!" Nun, wie?
Well, we in Britain are looking to the European Court at the moment.
Nun, Großbritannien bemüht gegenwärtig den Europäischen Gerichtshof.

EN well
volume_up

  1. général
  2. figuré

1. général

well
volume_up
 Nun!
"Oh, well, this will help your control!" "Well, how?
"Oh, nun, das wird deiner Kontrolle helfen!" Nun, wie?
Well, we in Britain are looking to the European Court at the moment.
Nun, Großbritannien bemüht gegenwärtig den Europäischen Gerichtshof.
Well, in view of this I would declare myself to be German and a Social Democrat.
Nun, angesichts dessen erkläre ich mich zum Deutschen und Sozialdemokraten.
well (aussi: therefore, so, well now)
volume_up
 also
So, I'll show -- well, this is science, so we'll do a controlled experiment.
So, Ich werde es Ihnen zeigen -- das hier ist Wissenschaft, also machen wir ein Kontrollexperiment.
And I'd say "Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too."
Und ich habe gesagt: "Tja, Obama ist mein Bruder, also bist auch Du mein Bruder."
Well, you die, so your viral load goes to zero.
Nun, man stirbt, also sinkt die Viruslast auf Null.
well (aussi: OK, fine, okay, nice)
volume_up
 gut
Differences of opinion may well have arisen over this or that point of detail.
Das ist uns, besonders in meiner Gegend – im Grenzgebiet –, sehr gut bekannt.
They need to be well treated, well informed and well paid.
Sie möchten gut behandelt, gut informiert und gut bezahlt sein.
And Arthur was looking at this old book, and he said, "Well, that was wrong.
Und Arthur schaute auf das alte Buch, und er sagte, gut, das war falsch.
well (aussi: fountain, water)
volume_up
 Brunnen {m}
It is wise of Dathan to send you to the well, Lilia, or he might find his water poisoned.
Es ist weise von Dathan, dich zum Brunnen zu schicken, Lilia, sein Wasser könnte vergiftet sein.
Over 2000 water wells and 16'000 groundwater pumps have been cleaned and disinfected.
Über 2000 Brunnen und 16'000 Wasserpumpen wurden gereinigt und desinfiziert.
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
Meeresspiegel werden steigen, Salzwasser wird sich in Brunnen und im Land absetzen.
well (aussi: fountainhead, origin, source, wellhead)
volume_up
 Quelle {f}
The innovation and the technology are going to come from there as well.
Auch Innovation und Technologie werden aus dieser Quelle kommen.
Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.
Tja, eine offensichtliche Quelle wären tote Haie, die an Land gespült werden.
But this well has never run dry.
Aber diese Quelle versiegt nie.
well (aussi: dent, hollow, depression, absorption)
volume_up
 Vertiefung {f}
We continue to call for consolidation as well as enlargement.
Wir fordern auch weiterhin, daß Vertiefung und Erweiterung Hand in Hand gehen.
Basically the Commission was asked to look into the matter more deeply, and we know very well what that means in politics.
Im Klartext wird die Kommission mit der Vertiefung der Frage betraut - was das politisch bedeutet wissen wir.
We are well aware that deepening would not be taking place if enlargement were not on the horizon.
Wir wissen sehr wohl, wenn es diese Erweiterung nicht gegeben hätte, würde auch keine Vertiefung stattfinden.
well (aussi: sound, fit, healthy, wholesome)
volume_up
 gesund
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
Und zu ihrem Erstaunen, begann er, nachdem es vorbei war, zu sprechen, als ob er vollkommen gesund wäre.
At the end of three very intensive days ' work I felt amazingly well and healthy.
Nach drei Tagen sehr intensiver Arbeit fühlte ich mich erstaunlich gut und gesund.
Today most MFIs are well run and financially sound.
Die meisten MFI sind heute gut geführt und finanziell gesund.
well
volume_up
 naja
And none of the people or the animals, well, they all seemed oblivious of her.
Und keiner der Menschen und keins der Tiere, naja, sie schienen sie gar nicht zu bemerken.
So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit.
Wenn Sie es so betrachten, sagten wir damals, naja, wir möchten das möglich machen.
Well, let's first check and make sure they're really amnesiac.
Naja, lasst uns zuerst sicherstellen, dass sie wirklich amnestisch sind.
well (aussi: bore, drill hole, borehole, borewell)
volume_up
 Bohrloch {n}
well (aussi: well shaft)
volume_up
 Brunnenschacht {m}
well (aussi: mineshaft, workings, drain, shaft)
volume_up
 Schacht {m}
It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape.
Es verbreitet sich von selbst in diese verschiedenen Schächte oder Löcher und ändert die Farbe. Und alles erreicht mit Papier und Teppichklebeband.
well
volume_up
 Senke
Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
Dann stießen wir auf eine tiefe Senke und haben wortwörtlich den Wagen absaufen lassen.
First, we need to develop a global awareness campaign to inspire local communities and governments to create no-take reserves that are better than what we have now.
Also ist der Schutz der Küsten und der Meere zu einer Senke für Gelder von Regierungen und philanthropischen Einrichtungen geworden, und das ist nicht vertretbar.
well (aussi: drop-centre)
volume_up
 Tiefbett {n}
well
volume_up
 wohl {adv}
well (aussi: in good health)
volume_up
 wohlauf
I hope you are well.
Ich hoffe, du bist wohlauf.

2. figuré

well (aussi: origin, parentage, birth, source)
volume_up
 Ursprung {m}
It is necessary to check pesticide levels in fruit and vegetables, as well as in foodstuffs of animal origin.
Die Kontrolle des Pestizidgehalts von Obst und Gemüse sowie der Nahrungsmittel tierischen Ursprungs ist erforderlich.
But the best sites are not only romantic towns of mediaeval origins (like Grüningen and Gruyères) and sleepy farm villages (like Boswil and Bönigen).
Es sind dies nicht nur die romantischen Städtchen mittelalterlichen Ursprungs (wie Grüningen oder Gruyères) oder die behäbigen Bauerndörfer (wie Boswil oder Bönigen).Zu
Over and above that, cooperation between the Member States is needed to identify the origins of the traffic in human beings and define the best means of combating it.
Darüber hinaus ist eine Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Identifizierung der Ursprünge des Menschenhandels und zur Bestimmung des besten Mittels für dessen Bekämpfung notwendig.

EN well
volume_up
 {conjonction} [exemple]

well
volume_up
 nun gut {conj.} [ex.]
Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.
Nun gut, es gibt eine Reihe politischer Gründe dafür, dass sie den Leuten gut gefällt.
Well, if you're used to listening to comedians, then I'm not surprised.
Nun gut, wenn man es gewohnt ist Comedians zuzuhören ist das nicht überraschend.
Very well, the Committee will be formed, and I favour its formation.
Nun gut, der Ausschuß wird geschaffen, und ich begrüße dies!

DE wellen
volume_up
 [wellend|gewellt] {verbe}

wellen (aussi: wogen, wallen, wellig sein)
volume_up
 to undulate [undulated|undulated] {v}
wellen (aussi: heften, kräuseln, quetschen)
volume_up
 to crimp {v}

DE wellen
volume_up
 [wellend|gewellt] {verbe transitif}

  1. général
  2. "wellig werden"
  3. "wellig sein"

1. général

wellen (aussi: winken mit)
volume_up
 to wave
Sie sind eine Markierung für interessante Wellen und andere Begebenheiten.
It's a marker of where the interesting waves are and whatever went on.
Welche Auswirkungen haben elektromagnetische Wellen auf den menschlichen Organismus?
What are the effects of electromagnetic waves on the human body?
Wellen elektromagnetischer Bewegung in einem Vakuum erscheinen uns unwirklich.
Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
wellen
volume_up
 to corrugate
Oder wenn die Zellen dunkel waren, war es als ob Eisen gewellt war und er steckte seine Finger durch.
Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.

2. "wellig werden"

wellen
volume_up
 to become uneven {v.t.}

3. "wellig sein"

wellen
volume_up
 to be uneven {v.t.}
wellen
volume_up
 to be wavy {v.t.}

Synonymes

Synonymes anglais de « well »

well
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « well » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhen I was younger I played rugby and I recall a match that was not going well.
Der Kapitän rief uns zusammen und beschwor uns, mehr Mannschaftsgeist zu zeigen.
EnglishNeither must we forget dialogue, as well as the promotion of fundamental rights.
Ebenso wenig dürfen wir den Dialog und die Förderung der Grundrechte vergessen.
EnglishYou are looking to reassure the acceding countries, as well as European opinion.
Sie wollen die Beitrittsländer wie auch die europäische Öffentlichkeit beruhigen.
EnglishWhere transport sector employers are concerned, profit comes well before safety.
Für die Unternehmer im Verkehrssektor hat Rentabilität Vorrang vor der Sicherheit.
EnglishAlso, keep in mind that we'll reset your new ad's performance statistics to zero.
Das heißt, dass die "neue" Anzeige den üblichen Freigabeprozess durchlaufen muss.
EnglishThe 1989 original directive has already been very well explained in this House.
Die ursprüngliche Richtlinie von 1989 wurde hier bereits ausführlich erläutert.
EnglishThese are areas where men are well entrenched through traditional career choices.
Bereiche, in denen die Männer auf Grund der traditionellen Berufswahl stark sind.
EnglishThis report by Mr Pronk goes some way towards doing that and doing it very well.
Dazu leistet der Bericht von Herrn Pronk einen Beitrag, und zwar einen sehr guten.
EnglishWe end up with more than 96 tracks of stems, as well as the original multitrack.”
Am Schluss haben wir über 96 Stems-Tracks sowie den ursprünglichen Multitrack."
EnglishNow, another great designer -- he's very well known in Japan -- Shigeo Fukuda.
" Jetzt noch ein großer Designer - er ist sehr bekannt in Japan - Shigeo Fukuda.
EnglishMadam President, our rejection of the proposal in 1995 was well worth the trouble.
Frau Präsidentin, es hat sich gelohnt, daß wir 1995 den Entwurf abgelehnt haben.
EnglishIn this regard we must thank the rapporteur, Mr Callanan, for a job well done.
Hier müssen wir dem Berichterstatter Herrn Callanan für die gute Arbeit danken.
EnglishIndeed, the agriculture business has for many years been well supported by the EU.
Ja, die Landwirtschaft wird seit vielen Jahren von der EU stark subventioniert.
EnglishI have been well aware that you had to steer a course between the two extremes.
Ich habe durchaus gemerkt, daß Sie einen Weg zwischen zwei Extremen finden mußten.
EnglishIn this instance, are we going to have both a statement as well as a resolution?
Werden wir diesmal nicht nur eine Erklärung, sondern auch eine Entschließung haben?
EnglishThank you very much, Commissioner, for your extensive and very well-informed reply.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und sehr fundierte Antwort.
EnglishOf course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
Die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Bürger sind von größter Bedeutung.
EnglishConsequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.
Das wird folglich auch alles unkultiviert sein, aber es ist etwas geschickter.
EnglishThe IMF analysis provides the Swiss authorities with well-founded recommendations.
Die Analyse des IWF begründet fundierte Empfehlungen an die Schweizer Behörden.
EnglishClearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
Natürlich ist der Herr Abgeordnete, Herr Simpson, auch hierbei eine Ausnahme.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases