« to work out the details of » traduction en allemand

EN

« to work out the details of » en allemand

EN to work out the details of
volume_up
{verbe transitif}

1. "plan, proposal, list, lecture"

to work out the details of (aussi: to elaborate the details of)
volume_up
ausarbeiten {v.t.} (vollenden)
But the Heads of Government will also have to work out the details of this chapter.
Aber die Regierungschefs werden dieses Kapitel noch ausarbeiten müssen.
We just need a bit more time to work out the details on the asylum question and I would therefore request that the vote be postponed from this morning.
Wir brauchen nur noch ein bißchen Zeit, um Einzelheiten im Zusammenhang mit der Asylfrage auszuarbeiten, und ich bitte daher, die Abstimmung statt heute morgen vorzunehmen.
However, in this context, Madam President, to allow us to work out the details, I should like to request that the vote on the EQUAL report be held not tomorrow but on Wednesday.
Ich bitte aber in diesem Zusammenhang, Frau Präsidentin, damit wir hier noch die Einzelheiten ausarbeiten können, die Abstimmung über den Bericht EQUAL statt morgen erst am Mittwoch vorzunehmen.

Exemples d'usage pour « to work out the details of » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishParliament should decide on general guidelines but then leave expert bodies to work out specific details.
Das Parlament muß allgemeine Leitlinien festlegen, die Ausarbeitung von Einzelheiten muß aber dann den Fachbehörden überlassen werden.
EnglishWe just need a bit more time to work out the details on the asylum question and I would therefore request that the vote be postponed from this morning.
Wir brauchen nur noch ein bißchen Zeit, um Einzelheiten im Zusammenhang mit der Asylfrage auszuarbeiten, und ich bitte daher, die Abstimmung statt heute morgen vorzunehmen.