« your » traduction en allemand

EN

« your » en allemand

volume_up
your {pron.}
DE
volume_up
Your {pron.}
DE
volume_up
you {pron.}
DE

EN your
volume_up
{pronom}

your
volume_up
Ihro {pron.} [arch.]

Exemples d'usage pour « your » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
Daher freut es mich, dass diese Zielvorgabe auch in Ihrem Programm deutlich wird.
EnglishSo I am going to try and give a serious and lucid answer to your three questions.
Ich werde also versuchen, auf Ihre drei Fragen ernst und eingehend zu antworten.
EnglishMr President-in-Office of the Council, your answers would really fuel the debate.
Ihre Antworten, Herr Ratspräsident, könnten der Debatte echte Impulse verleihen.
EnglishThis inserts a copy of the selected graphic object directly into your document.
Hiermit wird die ausgewählte Grafik als Kopie direkt in Ihrem Dokument abgelegt.
EnglishSpeed up content creation and delivery to unlock the full value of your assets.
Schnellere Contenterstellung und -Bereitstellung – optimale Nutzung Ihrer Assets
EnglishBoth the Commission and I personally have always greatly appreciated your work.
Nicht nur die Kommission, sondern auch ich persönlich schätzen Ihre Arbeit sehr.
EnglishI want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
Ich möchte schließen, indem ich Ihnen für Ihre Beiträge und für Ihre Arbeit danke.
EnglishThank you very much for your great cooperation with Parliament, Mr Bolkestein.
Vielen Dank, Herr Bolkestein, für Ihre gute Zusammenarbeit mit diesem Parlament.
EnglishProbably in your own country too, and these were not exactly models of democracy.
Auch in Ihrem Land, und die waren nicht gerade ein Musterbeispiel für Demokratie.
EnglishFor example, your document may be located in the /work/docs C:workdocs directory.
Im Gegensatz dazu geht die absolute Adressierung immer vom Wurzelverzeichnis aus.
EnglishIf your computer has been hacked, you can make a complaint to the cantonal police.
Das Opfer hat die Möglichkeit, Strafanzeige bei der Kantonspolizei zu erstatten.
EnglishOn a Mac, Google Chrome uses the Keychain Access to store your login information.
Auf dem Mac speichert Google Chrome Ihre Anmeldedaten per Schlüsselbundzugriff.
EnglishAlso, keep in mind that we'll reset your new ad's performance statistics to zero.
Das heißt, dass die "neue" Anzeige den üblichen Freigabeprozess durchlaufen muss.
EnglishIf you provide an incorrect Rapida Template ID, your payment will be sent by post.
Bei Angabe einer falschen Rapida-Vorlagen-ID wird die Zahlung per Post gesendet.
EnglishAnd please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.
Und jetzt melden sich bitte alle die sich als Mitte-rechts oder konservativ sehen.
EnglishThe major achievement of your presidency is undoubtedly the Treaty of Amsterdam.
Krönender Abschluß Ihrer Präsidentschaft ist zweifellos der Vertrag von Amsterdam.
EnglishYour comments and those of the House have been taken fully into consideration.
Ihre Stellungnahmen und die des Parlaments sind umfassend berücksichtigt worden.
EnglishWhen darkness has covered Egypt for three days, your ministers will send for me.
Wenn über Ägypten drei Tage lang Dunkelheit war, werden deine Minister mich rufen.
EnglishSo, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
Es gibt also viele Gründe, so zu essen, die weit jenseits der Gesundheit liegen.
EnglishI am therefore delighted with your clear and unequivocal support on this point.
Ich freue mich daher über Ihre klare und eindeutige Unterstützung in dieser Frage.