« thigh » traduction en danois

EN

« thigh » en danois

volume_up
thigh {substantif}
DA

EN thigh
volume_up
{substantif}

thigh
volume_up
lår {et} (anat.)
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Tillige skal du tilvirke Linnedbenklæder til dem til at skjule deres Blusel og de skal nå fra Hoften ned på Lårene.

Synonymes anglais de « thigh »

thigh

Exemples d'usage pour « thigh » en danois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Og på Kappen på sin Lænd har han et Navn skrevet: Kongers Konge og Herrers Herre.
EnglishGird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
Den skønneste er du af Menneskens Børn Ynde er udgydt på dine Læber derfor velsignede Gud dig for evigt.
EnglishAnd the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Da lagde Trællen sin Hånd under sin Herre Abrahams Lænd og svor ham Eden.
EnglishThey all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
alle med Sværd i Hånd oplærte til Krig hver med sit Sværd ved Lænd mod Nattens Rædsler.
EnglishGather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
læg Kødstykker i alle Hånde gode Stykker Kølle og Bov fyld den med udsøgte Knogler;
EnglishTake the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers!
Tag fat på Kværnen mal Mel læg Sløret bort løft Slæbet blot dine Ben og vad over Strømmen!
EnglishBut Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
lavede han sig et tveægget Sværd en Gomed langt og bandt det til sin højre Hofte under Kappen.
EnglishAnd Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
men idet han stod op rakte Ehud sin venstre Hånd ud og greb Sværdet ved sin højre Side og stak det i Underlivet på ham
EnglishAnd he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
Så slog han dem sønder og sammen med vældige Slag og derpå steg han ned i Fjeldkløften ved Etam og tog Ophold der.
EnglishAnd Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Da sagde Abraham til sin Træl sit Hus's ældste som stod for hele hans Ejendom: "Læg din Hånd under min Lænd.
EnglishAnd this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen!
Forbandelsesvandet her komme ind i dine Indvolde så din Bug svulmer op og din Lænd visner!
EnglishAnd when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
og da han så at han ikke kunde få Bugt med ham gav han ham et Slag på Hofteskålen; og Jakobs Hofteskål gik af Led da han brødes med ham.