« thirst » traduction en danois

EN

« thirst » en danois

DA
EN

thirst {seulement singulier}

volume_up
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Den Dag vansmægter af Tørst de fagre Jomfruer og unge Mænd
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
Indtil denne Time lide vi både Hunger og Tørst og Nøgenhed og få Næveslag og have intet blivende Sted
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
i Møje og Anstrengelse ofte i Nattevågen i Hunger og Tørst ofte i Faste i Kulde og Nøgenhed;

Synonymes anglais de « thirst »

thirst

Exemples d'usage pour « thirst » en danois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishJesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
Jesus svarede og sagde til hende: "Hver den som drikker af dette Vand skal tørste igen.
EnglishThey gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Spot har ulægeligt knust mit Hjerte; jeg bied forgæves på Medynk på Trøstere uden at finde;
EnglishI will provide an answer to my own question: an insatiable thirst for profit.
Jeg svarer lige så retorisk, at der ligger en syg profitjagt bagved.
EnglishIt would go no way at all towards quenching the thirst of the parched.
Det er fuldstændig utilstrækkeligt til at slukke tørsten hos de tørstende.
EnglishThey run the risk of dying an unusually painful death, brought on by either thirst or lack of oxygen.
De risikerer at dø en særdeles pinefuld død af enten dehydrering eller iltmangel.
EnglishIn that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Den Dag vansmægter af Tørst de fagre Jomfruer og unge Mænd
EnglishDespite this, we do not need to leave Belarusian society at the mercy of Lukashenko’ s unbridled thirst for power.
I en tysk undersøgelse fra i sommer henvises der til denne uden tvivl møjsommelige vej.
EnglishThey shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
De skulle ikke hungre mere ej heller tørste mere ej heller skal Solen eller nogen Hede falde på dem.
EnglishIn weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
i Møje og Anstrengelse ofte i Nattevågen i Hunger og Tørst ofte i Faste i Kulde og Nøgenhed;
EnglishWhich make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
EnglishThis administration is driven by a thirst for power.
EnglishOf course we can understand their terrific thirst for freedom and independence after so many years of oppression.
Det er let at forstå, at der er en stærk trang til frihed og uafhængighed efter så mange års undertrykkelse.
EnglishEven unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
Indtil denne Time lide vi både Hunger og Tørst og Nøgenhed og få Næveslag og have intet blivende Sted
EnglishThe tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
Den spædes Tunge hang fast ved Ganen af Tørst Børnene tigged om Brød og ingen gav dem.
EnglishAfter this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
Derefter da Jesus vidste at alting nu var fuldbragt for at Skriften skulde opfyldes siger han: "Jeg tørster.
EnglishThe woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw!
EnglishIn the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink!
Men på den sidste den store Højtidsdag stod Jesus og råbte og sagde: "Om nogen tørster han komme til mig og drikke!
EnglishI can assure you, the thirst of the Heads of State and of Government for European democracy in Amsterdam was, God knows, very slight.
Jeg kan forsikre Dem, at stats- og regeringschefernes tørst efter europæisk demokrati i Amsterdam var meget begrænset.
EnglishAnd Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
EnglishThou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds!
Stig ned fra Æressædet sæt dig i Skarnet du som bor der Dibons Datter!