« a little too much » traduction en espagnol

EN

« a little too much » en espagnol

EN a little too much
volume_up
{adverbe}

1. familier

a little too much (aussi: a bit much, overly, too, unduly)
In the past, it has looked a little too much like a self-service shop.
En el pasado, esto se parecía demasiado a una tienda autoservicio.
The report puts a little too much emphasis on 'overprotection' , for instance in relation to culture.
El informe pone demasiado énfasis en la "sobreprotección» de, por ejemplo, la cultura.
The report puts a little too much emphasis on 'overprotection ', for instance in relation to culture.
El informe pone demasiado énfasis en la " sobreprotección» de, por ejemplo, la cultura.

2. ironique

a little too much
We have discussed this proposal and the whole question of the driving licence at great length, perhaps even a little too much so.
Sobre esta propuesta y sobre toda la cuestión del permiso de conducción ya hemos discutido durante mucho tiempo, quizás incluso un poco demasiado.

Traductions similaires pour « a little too much » en espagnol

A substantif
a article
Spanish
a
Spanish
little substantif
Spanish
little adjectif
little adverbe
Spanish
little pronom
Spanish
too adverbe
much adjectif
Spanish
much adverbe
much pronom
Spanish
much…
Spanish

Exemples d'usage pour « a little too much » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe have squandered a little too much time but the task can still be accomplished punctually.
Sobre esto tenemos reservas. Hemos malgastado un tramo más.
EnglishSitting back and talking to my computer seemed odd to me, a little too much out of a science-fiction movie.
Eso de sentarse y hablar con el equipo me parecía extraño, salido de una película de ciencia ficción.
EnglishFirstly, it endeavours to improve on a text that, in my view, focuses a little too much on climate change.
En primer lugar, trata de enriquecer un texto que, desde mi punto de vista, se centra excesivamente en el cambio climático.
EnglishOn all these matters, it seems to us that the Council is a little too much a victim of the intellectual terrorism of the federalists.
Sobre todos estos temas nos parece que el Consejo es un poco víctima del terrorismo intelectual de los federalistas.
EnglishI may be speaking with a little too much passion on this matter, but that is only because I believe in this cause, which is the protection of our common heritage.
Pongo algo de pasión en mis palabras porque creo en esta causa, que es la de nuestro patrimonio común.