« a sensitive subject » traduction en espagnol

EN

« a sensitive subject » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « a sensitive subject » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « a sensitive subject » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis is evidently a highly sensitive subject which requires more study.
Se trata sin duda de un tema muy sensible que precisa aún de un cierto análisis.
EnglishAre you going to broach the sensitive subject of new energy extraction in Arctic areas?
¿Tratará usted el asunto de la delicada producción energética en las regiones árticas?
EnglishThis is a sensitive subject to which no sustainable solution has yet been found.
Se trata de una cuestión sensible para la que aún no se ha encontrado una solución sostenible.
EnglishAs always, Mr Mann has done a very good job on a sensitive subject.
Como es costumbre, el señor Mann ha hecho un buen trabajo sobre un tema delicado.
EnglishI realize that this is a very sensitive subject: there are ethical concerns.
Reconozco que se trata de un asunto muy delicado: están las consideraciones de tipo ético.
EnglishMr President, as the debate has shown, this is a complicated and sensitive subject.
   Señor Presidente, como ha demostrado el debate, esta es una cuestión complicada y delicada.
EnglishA word also about another sensitive subject: that of illegal migrants.
Unas palabras también sobre otro tema delicado: los inmigrantes en situación irregular.
EnglishIt is a sensitive subject, but this report was especially necessary.
Se trata de una cuestión sensible, pero este informe era, con mayor razón, necesario.
English   Mr President, as the debate has shown, this is a complicated and sensitive subject.
   Señor Presidente, como ha demostrado el debate, esta es una cuestión complicada y delicada.
EnglishEveryone knows that that is a very complex and sensitive subject.
Todo el mundo sabe que se trata de un dossier muy complejo y muy delicado.
EnglishIt is true, ladies and gentlemen, that we are legislating on a very sensitive subject.
Es cierto, Señorías, que legislamos sobre un tema muy delicado.
EnglishWith regard to the report on pension systems in Europe, this is a very sensitive subject.
Con respecto al informe sobre los sistemas de pensiones en Europa, este es un tema muy delicado.
EnglishI have listened with interest to this debate, which relates to an extraordinarily sensitive subject.
He escuchado con interés este debate, que trata de un asunto muy sensible.
EnglishAnother sensitive subject is the impact on charities.
Otro tema delicado es la repercusión sobre las organizaciones de beneficiencia.
English   Madam President, Commissioner, this is a sensitive subject.
   Señora Presidenta, señor Comisario, este es un asunto delicado.
English. - (IT) Mr President, this is a very sensitive subject.
ponente. - (IT) Señor Presidente, el tema es muy delicado.
EnglishMy second point is that this is potentially a sensitive subject because there are many interests.
Mi segundo comentario es que posiblemente sea un tema delicado, porque hay muchos intereses en juego.
EnglishWe all know that this is a sensitive subject, with major differences of opinion.
Todos somos conscientes de que se trata de una tema delicado, respecto del cual existen marcadas diferencias de opinión.
EnglishI know the motion for a resolution is on a sensitive subject but it has been duly tabled.
Sé que la propuesta de resolución toca un tema delicado pero se ha presentado de conformidad con el Reglamento.
EnglishTaxes, as we know, are a very sensitive subject.
Los impuestos, como bien sabemos, constituyen un tema muy delicado.

Autres mots

English
  • a sensitive subject