« abdicated » traduction en espagnol

EN

« abdicated » en espagnol

EN abdicated
volume_up
{adjectif}

abdicated
The Swiss Government has not abdicated its responsibilities, even though 45% of the railways are not owned by Swiss Federal Railways.
El Gobierno suizo no ha abdicado de sus responsabilidades, a pesar de que el 45 % de los ferrocarriles no pertenecen a los Ferrocarriles Federales Suizos.
We tamely follow them around, voting funds and troops into situations such as Bosnia where we have abdicated from effective decision-making.
Los seguimos dócilmente, votando sobre fondos y tropas para situaciones, como, por ejemplo, la de Bosnia, en las que hemos abdicado de un proceso eficaz de adopción de decisiones.

Exemples d'usage pour « abdicated » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMoldova is a country where the community, or society, has abdicated responsibility in a number of areas.
Moldavia es un país en que la comunidad, la sociedad, se ha resignado en muchos terrenos.
English. - Yet again the European Parliament has abdicated its responsibilities by failing to reform the CAP.
por escrito. - Una vez más el Parlamento Europeo ha renunciado a sus responsabilidades al no reformar la PAC.
EnglishInstead, we ourselves abdicated from doing so, and also abdicated from being a Parliament and exercising the powers available to us.
En cambio, hemos renunciado a ello, igual que hemos renunciado a ser un Parlamento y a ejercer los poderes de que disponemos.
EnglishWe have abdicated leadership.
EnglishWe have abdicated leadership to rock stars - and thank God for them, because if they were not there to apply pressure, who would do so?
Hemos cedido el liderazgo a las estrellas del rock, y demos gracias a que están ellos para presionar, porque si no, ¿quién lo haría?