« accomplices » traduction en espagnol

EN

« accomplices » en espagnol

volume_up
accomplice {substantif}

EN accomplices
volume_up
{pluriel}

accomplices
volume_up
cómplices {m/f pl.}
Compatriots are not the same thing as accomplices, and we do not want to be accomplices.
Compatriota no es lo mismo que cómplice, y no queremos ser cómplices.
We must not be accomplices or casual observers of such barbarity.
No debemos ser cómplices u observadores despreocupados de esta barbaridad.
In this context, we are really beginning to become the accomplices of genocide.
A este respecto, verdaderamente estamos empezando a convertirnos en cómplices del genocidio.

Synonymes anglais de « accomplice »

accomplice

Exemples d'usage pour « accomplices » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Finnish writer Samuli Paronen wrote: " big crimes need many accomplices, millions - all those who do nothing ".
Un escritor finlandés, Samuli Paronen, escribió: " los grandes crímenes necesitan muchos autores, millones de ellos:¡todos aquéllos que se cruzan de brazos! ".
EnglishThe Finnish writer Samuli Paronen wrote: "big crimes need many accomplices, millions - all those who do nothing" .
Un escritor finlandés, Samuli Paronen, escribió: " los grandes crímenes necesitan muchos autores, millones de ellos: ¡todos aquéllos que se cruzan de brazos!" .
EnglishClearly, the world is not yet rid of the Robespierres, the Freislers, the Berias and their cowardly accomplices in this House.
  . – El señor Gollnisch pronunció el 11 de octubre de  2004, en una conferencia de prensa, palabras que ponían en duda la existencia de las cámaras de gas.
EnglishThe Bush Administration was wrong to commit these abuses, just as its accomplices, whether through conniving applause or ashamed silence, were also wrong.
La Administración Bush cometió un error al cometer estos abusos, como también lo hicieron quienes lo apoyaron tanto con aplausos como con su avergonzado silencio.
EnglishBut we in the Union and our associated states are also accomplices, in that we are responsible for weapons reaching the Sudan so that the crisis can continue.
Ahora bien, nosotros, la Unión Europea, y nuestros estados asociados, tenemos una responsabilidad compartida en permitir que las armas lleguen hasta allí y que la situación pueda mantenerse.
EnglishIf condemning this war equates to making excuses for terrorists, then Mr Straw should remember that he encounters such accomplices of terrorism in the very heart of the Council.
Sobre todos estos aspectos – respeto de las libertades, diálogo entre culturas, rechazo de la guerra– debemos ser capaces de debatir sin tabúes y extraer las justas consecuencias.
EnglishI am convinced that trials of this sort can have a deterrent effect - if not on every dictator, then on many of their willing accomplices - and contribute to destabilising their regimes.
Estoy convencido de que tales procesos tengan un efecto intimidatorio -si no para los dictadores, sí para muchos colaboradores voluntarios-y puedan contribuir a la desestabilización del régimen.