« according » traduction en espagnol

EN

« according » en espagnol

ES
volume_up
according {adv.} [expression]
volume_up
to accord {v.t.} [expression]
volume_up
to accord {v} [expression]
volume_up
accord {substantif}
volume_up
accord {substantif} [expression]

EN according
volume_up
{adverbe}

From each according to his means, to each according to his needs.
De cada uno según sus posibilidades, a cada uno según sus necesidades.
international organizations, according to the competencies and duties of
familias, asociaciones, Gobiernos y Organizaciones internacionales, según
the living and the dead, who judges according to the truth and not according to
de Dios, juez de los vivos y de los muertos, que juzga según la

Exemples d'usage pour « according » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe all need to act in a coordinated way, each according to our responsibilities.
Todos tenemos que actuar de forma coordinada. Cada uno en su responsabilidad.
Englishof the citizens, is bound according to the principle of distributive justice to
las libertades de los ciudadanos, atendiendo a la justicia distributiva, debe
Englishaccording to the invitation of the Second Vatican Ecumenical Council, promote
A este respecto son muy positivas las experiencias que, acogiendo la invitación
EnglishAccording to forecasts, it will rise by more than 100% between 1995 and 2015.
Los pronósticos afirman un crecimiento superior al 100% desde 1995 hasta el 2015.
EnglishAccording to Mrs Berger, the structure of the document was somewhat chaotic.
La Sra. Berger se ha quejado de que el documento no está muy bien estructurado.
EnglishWhat is worse is that VAT is not calculated according to the income of the tax payer.
Peor aún, este impuesto del IVA no es proporcional a la renta del contribuyente.
EnglishSuch functions are considered, according to the sensibilities and experience of
etc. Las diversas experiencias y sensibilidades eclesiales consideran estas
Englishproportion, aligned, they say, with the concrete possibilities of man, according
proporcionarse, graduarse - como dicen — a las posibilidades del hombre "contrapesando
EnglishThe American Senate does not take votes according to the size of the State.
El Senado norteamericano no concede votos en función del tamaño de cada Estado.
EnglishAccording to the schedule, the Council was to have 30 minutes'speaking time.
En él, está previsto que el Consejo tuviese un turno de palabra de 30 minutos.
EnglishAccording to the Rules of Procedure I have the final decision on admissibility.
A tenor del Reglamento me corresponde a mí la última decisión sobre la admisibilidad.
EnglishAccording to our international obligations, we are not able to tax aviation fuel.
Debido a compromisos internacionales, no existe la posibilidad de gravar el keroseno.
Englishresponsibility and according to the statutes, the activity and initiatives of
generales de competencia y responsabilidad y las normas de los Estatutos, al
EnglishAccording to him, people have been dissatisfied with the European Union for years.
En su opinión los ciudadanos están desde hace años descontentos con la Unión Europea.
EnglishAccording to my assessment, this leads to a downward pressure on the containment level.
Esto lleva, a mi juicio, a una estimación desfavorable del nivel de confinación.
EnglishSay to those who believe not, "Act according to your power, verily, we are acting too!
y esperad [a lo que ha de venir]: que, ciertamente, nosotros también esperamos!
EnglishEven the Serbian judges administer justice according to the wishes of Mr Milosevi č.
También los jueces acomodan en Serbia sus decisiones a los deseos del Sr. Milosevi.
EnglishAccording to the law, however, Cyprus does not comprise two separate States.
No obstante, jurídicamente Chipre no está formado por dos Estados separados.
Englishabsolution of the censure is reserved, every confessor can absolve according to
autoridad competente, a quien le está reservada levantar la censura, todo
Englishdivine grace which gives human beings the strength needed to act according to
gracia divina es la que da al ser humano la fuerza necesaria para actuar de