« acutely » traduction en espagnol

EN

« acutely » en espagnol

volume_up
acutely {adv.} [expression]
volume_up
acuteness {substantif}
ES
volume_up
acute {adj.} [expression]
EN

acutely {adverbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « acutely » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAt the same time, they are experiencing many problems particularly acutely.
Al mismo tiempo, están sufriendo muchos problemas de manera especialmente aguda.
EnglishParliament is acutely aware of how topical and sensitive this issue is.
El Parlamento es muy consciente de que se trata de un asunto candente y delicado.
EnglishI am acutely aware of the fact that a 30% reduction is not straightforward.
Soy plenamente consciente de que no va a ser fácil alcanzar este porcentaje de reducción.
EnglishThe Commission is acutely aware of the weight of these catastrophes.
La Comisión es plenamente consciente de la importancia de estas catástrofes.
EnglishNevertheless, Mr President, I am acutely aware of what you have just said.
Con todo, señor Presidente, soy perfectamente consciente de lo que acaba de señalar usted.
Englishfurther difficulties, which are felt more acutely in those states in which no
especialmente sobre la escuela católica en aquellos países que no
EnglishI am acutely aware of this issue and therefore I fully agree with the import of your question.
Soy plenamente consciente de ello, por lo que reconozco la trascendencia de su pregunta.
EnglishYou have conveyed these anxieties perfectly and, believe me, I am acutely aware of them.
Ustedes han expresado estas preocupaciones perfectamente y, créanme, soy muy consciente de ellas.
EnglishWe experienced this very acutely in Greece in the 1990s.
Experimentamos esto de forma muy pronunciada en Grecia en la década de los noventa.
EnglishWe are acutely aware that you cannot have one without the other.
Somos plenamente conscientes de que una no es posible sin la otra.
EnglishIn recent years, it is, in fact, young people who have felt the effects of the crisis most acutely.
En los últimos años han sido los jóvenes los que han sufrido los peores efectos de la crisis.
EnglishThat made us all acutely aware of how desperate the situation had become.
Como consecuencia de ello, fuimos plenamente conscientes de la gravedad que había alcanzado la situación.
EnglishFinally, we should be acutely aware of the fact that the citizens keep a watchful eye over the system.
Por último, hemos de ser muy conscientes de que los ciudadanos vigilarán el sistema de cerca.
EnglishHowever, we feel this most acutely in our own back yard.
No obstante, lo sentimos de forma más aguda en nuestro propio campo.
EnglishI believe that recent developments have only served to highlight this situation more acutely.
Considero que los últimos progresos únicamente han servido para poner aún más de relieve esta situación.
EnglishWe are acutely aware, as you said, of the need to protect both privacy and personal data.
Somos muy conscientes, como ha dicho, de la necesidad de proteger tanto la intimidad como los datos personales.
Englishconcentrate on underdeveloped and other acutely structurally disadvantaged regions;
concentrarse en las regiones subdesarrolladas y en otras regiones gravemente desfavorecidas en el aspecto estructural;
EnglishThese areas are suffering acutely from population loss.
Las regiones languidecen a causa de la pérdida de población.
EnglishThe Alps, for example, feel the impact of global warming far more acutely than lowland regions.
En los Alpes, por ejemplo, se notan los efectos del calentamiento global mucho más que en las regiones no montañosas.
EnglishI have always been acutely conscious of its limitations.