« adaptation » traduction en espagnol

EN

« adaptation » en espagnol

volume_up
adaptation {substantif}
volume_up
adaptation {substantif} [expression]
volume_up
to adapt {v} [expression]

EN adaptation
volume_up
{substantif}

Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (
Adaptación del Reglamento del Parlamento Europeo al Tratado de Lisboa (
The keyword is adaptation, which actually means, in practice, submission.
La palabra clave es adaptación, lo cual, en la práctica, quiere decir sumisión.
It is the adaptation of the Treaty, Article 272 in particular, to the real situation.
Es la adaptación del Tratado, del artículo 272 en particular, a la situación real.
adaptation (aussi: adjustment, arrangement)

Synonymes anglais de « adaptation »

adaptation

Exemples d'usage pour « adaptation » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWill there also be more aids for accession so that we can improve the process of adaptation?
¿Existen también más ayudas para que podamos mejorar el proceso de adaptaciones?
EnglishFranco-Québécois Seminar Series on Climate Change Adaptation Cities, 27 - 28 April 2010.
Congreso de las reservas naturales de Francia (RNF) 13 - 17 abril 2010.
Englishdeacons of the secular clergy, although many, with due adaptation, may
permanentes del clero secular diocesano, aunque muchas de ellas, con las
EnglishThis requires better Scandinavian adaptation to EU legislation.
Resulta necesario hacer una interpretación más nórdica de la legislación de la UE.
EnglishThe third point is the adaptation of the British rebate to meet the conditions of enlargement.
Esto es todo lo que pide la Comisión, y creemos que es justo y razonable.
Englishencourage it, since "effective renewal and right adaptation cannot be
favorecerla, ya que sin la colaboración de todos los miembros del
EnglishClick the Off icon to cancel the text object adaptation.
Pulse el símbolo Desactivado para deshacer el ajuste del texto al objeto alineado.
EnglishThe third point is the adaptation of the British rebate to meet the conditions of enlargement.
La tercera es la aprobación del cheque británico para cumplir las condiciones de la ampliación.
EnglishOn the one hand we want adaptation, on the other we do not want too much conformity or uniformity.
Por otro, no deben dominar ni contener demasiados parámetros. Por un lado, se han de producir adaptaciones.
EnglishFor a part of the economy, it would make adaptation of the standardizing logic of the single market possible.
Esto permitiría modular para un sector de la economía la lógica uniformizadora del mercado interior.
EnglishThe new ways of using works inherently presuppose special treatment and adaptation.
Los nuevos métodos de explotación de las obras requieren por su propia naturaleza, tratamientos y transformaciones específicos.
EnglishNational action plans will also facilitate adaptation to particular circumstances in each country.
Los planes de acción nacionales permitirán asimismo efectuar los ajustes necesarios a las condiciones específicas de cada país.
EnglishWe need radical technological adaptation.
EnglishThe adaptation to the World Organisation for Animal Health’ s three risk categories is also logical and necessary.
Creo que la prohibición limitada de alimentar a los rumiantes con proteínas es correcta, si bien no del todo suficiente.
EnglishThe adaptation to the World Organisation for Animal Health’s three risk categories is also logical and necessary.
La aprobación de las tres categorías de riesgo de la Organización Mundial de Sanidad Animal también es lógica y necesaria.
EnglishAdaptation is certainly not simple, but aid should definitely not be restricted to major disasters.
Por otra parte, el planteamiento sectorial se adapta especialmente a nuestra Estrategia de Lisboa, revisada durante la última cumbre de primavera.
EnglishFirstly, there is no cut-off point for mandatory adaptation of the countless existing situations to the new system and to the Treaty of Lisbon.
Este es el motivo por el que he presentado una enmienda para la introducción de una cláusula de este tipo.
Englishto do a screen adaptation of the novel
Englishadaptation requirements
English2 – The necessary adaptation of Community instruments on prevention, research and risk management, civil protection and solidarity;
3 – la necesidad de llevar a cabo un estudio exhaustivo de las zonas más vulnerables a los incendios y a sequías prolongadas;