« to adjourn » traduction en espagnol

EN

« to adjourn » en espagnol

volume_up
to adjourn {v.t.} [expression]
volume_up
to adjourn {v.int.} [expression]
ES
volume_up
to adjourn {v} [expression]

EN to adjourn
volume_up
[adjourned|adjourned] {verbe}

1. général

to adjourn
volume_up
caramelear {v.t.} [Col.] [fam.]

2. Droit

We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.
Vamos a suspender la sesión y abandonar inmediatamente el hemiciclo.
to adjourn (aussi: to recess)

Exemples d'usage pour « to adjourn » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe now adjourn the sitting until the beginning of the vote at 5.30 p. m.
Interrumpimos la sesión hasta el comienzo de la votación a las 17.30 horas.
EnglishWe now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m.
Ahora nos vemos obligados a interrumpir este debate hasta las nueve y media de la noche.
EnglishWe shall now adjourn the voting in order to make way for the formal sitting.
Interrumpimos aquí la votación para dar paso a la sesión solemne.
EnglishWe shall now adjourn the debate; it will be resumed at 3 p. m.
Interrumpimos el debate en este momento para reanudarlo a las 15.00 horas.
EnglishWe shall now adjourn the debate; it will be resumed at 3 p.m.
Interrumpimos el debate en este momento para reanudarlo a las 15.00 horas.
EnglishWe will now adjourn the vote and resume after the formal sitting.
Interrumpimos ahora el turno de votaciones, que reanudaremos después de la sesión solemne.
EnglishWe will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the Sakharov Prize.
Suspendemos ahora la reunión para celebrar la sesión solemne de la entrega del Premio Sájarov.
EnglishI shall now put the request to adjourn the joint debate to the vote.
Someto a votación la solicitud de aplazamiento del debate conjunto.
EnglishWhat we can do now is decide to adjourn the joint debate.
Lo que sí podemos decidir en este momento es si se aplaza el debate conjunto.
EnglishWe will now adjourn the debate since we must proceed to the vote, which will take a while.
Interrumpimos el debate en este momento, puesto que debemos proceder a la votación, que será larga.
EnglishWe shall adjourn the debate at this point because of Question Time.
Se interrumpe el debate para proceder al turno de preguntas.
EnglishWe shall adjourn the debate at this point for voting time.
Interrumpimos aquí el debate para dar paso al turno de votaciones.
EnglishShould we adjourn it until noon tomorrow or until noon on Thursday?
Quiero preguntarle si quiere que se aplace hasta maana a las 12.00 horas o hasta el jueves a la misma hora.
EnglishWe shall adjourn this debate now and resume at 9 p. m.
Interrumpiremos ahora el debate y se reanudará a las 21.00 horas.
EnglishWe shall adjourn this debate now and resume at 9 p.m.
Interrumpiremos ahora el debate y se reanudará a las 21.00 horas.
EnglishWe will now adjourn the debate and resume it at 6 p. m.
Se interrumpe el debate, que se reanudará a las 18.00 horas.
EnglishWe will now adjourn the debate and resume it at 6 p.m.
Se interrumpe el debate, que se reanudará a las 18.00 horas.
EnglishI shall be forced to adjourn if the banner stays; Parliament cannot be turned into a theatre.
Me veré obligado a interrumpir la sesión si la pancarta sigue allí. El Parlamento no puede convertirse en un teatro.
EnglishWe will adjourn the debate at this point for Question Time.
EnglishWe shall now adjourn until voting time.
Interrumpimos aquí nuestros trabajos en espera del turno de votaciones.