« adjunct » traduction en espagnol

EN

« adjunct » en espagnol

volume_up
adjunct {substantif}
volume_up
adjunct {substantif} [expression]

EN adjunct
volume_up
{substantif}

Making women's policy an adjunct to other political themes does not do the matter justice.
Una política de la mujer como mero apéndice de otros temas políticos no alcanza a subrayar la seriedad del tema.
These are not mere adjuncts but parties with an internal as well as an external impact.
No hay simples apéndices, sino partidos con impacto interno y externo.

Synonymes anglais de « adjunct »

adjunct

Exemples d'usage pour « adjunct » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishdimension is not a mere adjunct, but is a proper and specific attribute, a
dimensión eclesial no constituye una característica yuxtapuesta,
EnglishWe included randomised controlled trials (RCTs) of intraoperative MMC compared to placebo or no adjunct in trabeculectomy surgery.
Se incluyeron ensayos aleatorios de MMC intraoperatoria comparada con placebo en la trabeculectomía.
EnglishAll randomised controlled trials comparing beta-blockers with placebo as an adjunct to conventional antipsychotic medication for those with schizophrenia.
Se realizó un cribaje (screening) de las secciones de referencias de los documentos incluidos.
EnglishUltrasound is often used by rehabilitation specialists as an adjunct therapy for the symptomatic treatment of rheumatoid arthritis (RA).
Los especialistas en rehabilitación utilizan, con frecuencia, el ultrasonido como un tratamiento complementario para la artritis reumatoide (AR).
EnglishThe realisation of the Europe 2020 Strategy is of fundamental significance for strengthening the EU and should not be merely an adjunct.
La realización de la Estrategia Europa 2020 reviste una importancia fundamental para el fortalecimiento de la UE y no debería ser simplemente otro documento más.
EnglishVagus nerve stimulation (VNS) has been introduced as an adjunct for treating people with seizures.
La estimulación del nervio vago (ENV) ha sido recientemente introducida como tratamiento adyuvante en pacientes con convulsiones.
EnglishInfected patients can only be given adjunct treatment, since doctors have not yet identified the active antiviral agents which would be able to fight it.
Los pacientes infectados solo pueden recibir tratamiento coadyuvante, porque los médicos aún no han identificado los agentes antivirales activos que podrían combatirla.
EnglishTo determine the effectiveness, tolerability and safety of mistletoe extracts given either as monotherapy or adjunct therapy for patients with cancer.
Determinar la efectividad, tolerancia y seguridad de los extractos de muérdago administrados como único tratamiento o como tratamiento complementario en los pacientes con cáncer.
EnglishTranscutaneous electrical nerve stimulation (TENS) was introduced more than 30 years ago as a therapeutic adjunct to the pharmacological management of pain.
La neuroestimulación eléctrica transcutánea (TENS) se introdujo hace más de 30 años como tratamiento complementario de los tratamientos farmacológicos para el dolor crónico.
EnglishRural development is not just an adjunct; it is not just an add-on to compensate for falling numbers in agriculture, though it may well help to achieve that.
El desarrollo rural no es un mero accesorio; no es solo algo que incluimos para compensar la caída de las cifras de la agricultura, aunque es posible que contribuya a ello.
EnglishThe reviewers concluded that thermotherapy can be used as a palliative therapy or as an adjunct therapy combined with exercises for RA patients.
Los revisores llegaron a la conclusión de que la termoterapia se puede usar como un tratamiento paliativo o como un tratamiento complementario combinado con ejercicios para pacientes con AR.
EnglishIt cannot be seen solely as an adjunct of economic and employment policy or as a by-product of creating a large single market, and even less as mere " dross ".
Ésta no puede ser considerada únicamente como derivada de la política económica y del empleo o de la construcción del gran mercado, y menos aún como un elemento cada vez más residual.
EnglishRural development is not just an adjunct; it is not just an add-on to compensate for falling numbers in agriculture, though it may well help to achieve that.
En ese contexto, estoy totalmente de acuerdo con la ponente en que la financiación para el desarrollo rural no debe implicar la retirada de fondos del primer pilar para pagar el segundo.
EnglishThe primary objectives were to assess the effect on mortality and the safety of intravenous pentoxifylline as an adjunct to antibiotic therapy in neonates with suspected or confirmed sepsis and NEC.
También se hicieron búsquedas en las listas de referencias de los ECA identificados y los archivos personales. No se aplicó ninguna restricción de idioma.
EnglishLocal anaesthetics, either on their own or in combination with opioids or nonsteroidal antiinflammatory drugs, have been employed as an adjunct to other postoperative pain relief strategies.
Los anestésicos locales, solos o combinados con opiáceos o antiinflamatorios no esteroides, se utilizan junto a otras estrategias de alivio del dolor posoperatorio.
EnglishThese adjunct drug treatments include tricyclic antidepressants (doxepin, desipramine, imipramine) and selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs fluoxetine, sertraline).
Estas farmacoterapias adjuntas incluyen antidepresivos tricíclicos (doxepina, desipramina, imipramina) e inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS fluoxetina, sertralina).