« advertising » traduction en espagnol

EN

« advertising » en espagnol

volume_up
advertising {substantif} [expression]
volume_up
advertising {adj.} [expression]
EN

advertising {substantif}

volume_up
What use are advertising, campaigns and everything else if we do not change the laws?
¿De qué sirven la propaganda, las campañas y demás parafernalia si no cambiamos las leyes?
According to Directive 97/36/EC, advertising must be clearly identifiable as such.
Según la directiva 97/36/EG, la propaganda debe ser claramente reconocible como tal.
According to Directive 97/ 36/ EC, advertising must be clearly identifiable as such.
Según la directiva 97/ 36/ EG, la propaganda debe ser claramente reconocible como tal.
There is also need for an effective and comprehensive ban on advertising.
Además es necesaria una prohibición de anuncios eficaz y a todo nivel.
I support the authorisation of one-off advertising spots for the same reasons.
Apoyo la autorización de los anuncios aislados por las mismas razones.
You get free content in exchange for viewing advertising or providing some information.
Usted recibe contenido gratuito a cambio de ver anuncios o proveer alguna información.
advertising
The most significant of these is aimed at preventing the designation 'olive oil' being used as an advertising slogan, thus confusing the consumers.
Entre ellas, la más relevante intenta impedir que la denominación "aceite de oliva" sea utilizada como reclamo publicitario induciendo a confusión al consumidor.
The most significant of these is aimed at preventing the designation 'olive oil ' being used as an advertising slogan, thus confusing the consumers.
Entre ellas, la más relevante intenta impedir que la denominación " aceite de oliva " sea utilizada como reclamo publicitario induciendo a confusión al consumidor.

Synonymes anglais de « advertising »

advertising

Exemples d'usage pour « advertising » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHow have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?
EnglishIt is right that people are against the American direct-to-consumer advertising.
La gente puede estar en contra de la publicidad norteamericana directa al consumidor.
EnglishI do not know if the intelligent car will need enormous promotion and advertising.
No sé si el vehículo inteligente necesitará una promoción y una publicidad enormes.
EnglishAdvertising that is not expressly permitted is then to be banned in the future.
La publicidad que no se permite de forma expresa se prohibirá en el futuro.
EnglishThis is particularly applicable to the advertising of air fares on websites.
Esto se aplica especialmente a la publicación de tarifas aéreas en los sitios web.
EnglishAccording to Directive 97/36/EC, advertising must be clearly identifiable as such.
Según la directiva 97/36/EG, la propaganda debe ser claramente reconocible como tal.
EnglishMainstreaming of non-violence in education and advertising is also necessary.
Hacer también main streaming de la no violencia en la educación y en la publicidad.
EnglishIf that is true, then advertising aimed at children must be deemed to be misleading.
En este caso, la publicidad destinada a los niños puede ser calificada de engañosa.
EnglishAs far as mere opinions are concerned, these, of course, do not qualify as advertising.
Cuando se trata de simples opiniones, no se considera publicidad, como es lógico.
EnglishThe purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.
El propósito de la publicidad es influir en el consumidor y en sus hábitos de compra.
EnglishMrs Oomen-Ruijten and Mrs Jackson raised a point about indirect advertising.
La Sra. Oomen-Ruijten y la Sra. Jackson han hablado de publicidad indirecta.
EnglishWe need to ask ourselves about the way in which sexuality is handled in advertising.
Debemos preguntarnos sobre la manera en que se trata la sexualidad en la publicidad.
EnglishOver the years, advertising has become both more strident and more earthy.
La publicidad se ha vuelto más insistente y más densa a través de tantos años.
EnglishThis is at present the most viable option in the fight against tobacco advertising.
En estos momentos es la opción más viable en la lucha contra la publicidad del tabaco.
EnglishFurthermore, there are dozens of loopholes in the legal framework of such advertising.
Además, existen docenas de lagunas en el marco jurídico de este tipo de publicidad.
EnglishAdvertising - as the rapporteur has stressed - is an important sector of the economy.
La publicidad -como ha subrayado el ponente- es un importante sector de la economía.
EnglishAccording to Directive 97/ 36/ EC, advertising must be clearly identifiable as such.
Según la directiva 97/ 36/ EG, la propaganda debe ser claramente reconocible como tal.
EnglishI really do not understand how anyone could believe that this was advertising.
De verdad no entiendo cómo alguien podría creer que esto era publicidad.
EnglishBecause advertising can be the best of things and also the worst of things.
Porque la publicidad puede ser la mejor, pero también la peor de las cosas.
EnglishLet us take the example of the first directive listed, concerning misleading advertising.
Tomemos el ejemplo de la primera directiva listada, la de la publicidad engañosa.