« advocating » traduction en espagnol

EN

« advocating » en espagnol

volume_up
to advocate {v.t.} [expression]
volume_up
to advocate {v} [expression]

EN advocating
volume_up
{gérondif}

advocating (aussi: praising)
As representatives of our people, we should challenge the domination of the financial markets by advocating a tax system which is both fair and effective.
Como representantes de las poblaciones, nosotros deberíamos poner en entredicho el dominio de los mercados financieros, preconizando una fiscalidad a la vez justa y eficaz.

Exemples d'usage pour « advocating » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis initiative is, in any case, what the Italian radical Members are advocating.
En todo caso, es una iniciativa que preconizan los disputados radicales italianos.
EnglishFor years now, the European Union has been advocating sustainable development.
Durante años la Unión Europea ha venido defendiendo el desarrollo sostenible.
EnglishWhat I am advocating, however, is a clear, predictable, reasonable system.
Lo que estoy defendiendo es, en cambio, un sistema claro, previsible y razonable.
EnglishI am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.
Pero con ello no pretendo abogar a favor de un uso ilimitado de los coccidiostáticos.
EnglishThe remarkable thing is that nobody is openly advocating a superstate such as this.
Lo destacable es que nadie defiende abiertamente un superestado como este.
EnglishThe Council is advocating a reduction in advance payments to new programmes to just 3.5%.
El Consejo aboga por reducir los anticipos para nuevos programas a sólo un 3,5%.
EnglishWe consider the approval of our proposals advocating the following to be positive:
Consideramos positiva la aprobación de nuestras propuestas, que instan:
EnglishThe Council is advocating a reduction in advance payments to new programmes to just 3.5 %.
El Consejo aboga por reducir los anticipos para nuevos programas a sólo un 3,5 %.
EnglishToday, we are increasingly advocating information and clarification for consumers.
Hoy estamos apostando decididamente por más transparencia y más informaciones al consumidor.
EnglishThe Commission has been advocating all this for years, however, to no great avail.
La Comisión viene propugnándolo desde hace años, pero sin resultado.
EnglishIt is also advocating a possible reduction in CO2 emissions of 50 million tonnes.
También aboga por una posible disminución de las emisiones de CO2 de 50 millones de toneladas.
EnglishIn any case, it is not a matter of advocating a general drop in pay.
En ningún caso se trata de plantear un descenso generalizado de los salarios.
EnglishWe cannot therefore support a motion advocating endorsement of the NATO bombardments.
Por este motivo, no podemos respaldar esta propuesta para aceptar los bombardeos de la OTAN.
EnglishI am advocating qualitative and quantitative growth. We need both.
Abogo por un crecimiento cualitativo y cuantitativo, pues necesitamos ambos.
EnglishThe EU is advocating a possible reduction in these costs of EUR 20 billion by 2010.
La UE aboga por una posible disminución de estos costes de veinte mil millones de euros en 2010.
EnglishIn other words, precisely the opposite to what you are advocating.
Es decir, la consecuencia es exactamente la contraria de la que usted dice.
EnglishOur group has been advocating equivalent controls and equivalent methods throughout the EU.
Nuestro grupo es partidario de establecer controles y métodos equivalentes en toda la UE.
EnglishParliament has been advocating their inclusion for a long time.
Desde hace largo tiempo el Parlamento Europeo viene abogando por esa participación.
EnglishThe Commission is advocating a total harmonisation of the rules laid down for consumers.
La Comisión defiende una armonización total de las normas establecidas para los consumidores.
EnglishI am not advocating this, nor do I expect it, but it is a possible outcome of this report.
No estoy defendiendo esto, ni espero hacerlo, pero es un resultado posible de este informe.