« to affirm » traduction en espagnol

EN

« to affirm » en espagnol

volume_up
to affirm {v.t.} [expression]
volume_up
to affirm {v.int.} [expression]
volume_up
to affirm {v} [expression]
ES

EN to affirm
volume_up
[affirmed|affirmed] {verbe}

to affirm (aussi: to aver, to profess)
We must all affirm our solidarity with the governments of Latvia and Estonia.
Todos debemos afirmar nuestra solidaridad con los Gobiernos de Letonia y Estonia.
My revered predecessor Paul VI was able to affirm that the consecrated life
Mi venerado predecesor Pablo VI pudo afirmar que la vida consagrada es "testimonio
We cannot affirm that one sole organisation represents all of Europe' s women.
No podemos afirmar que una sola organización representa a todas las mujeres europeas.
You have affirmed your belief in that, and for that we are grateful to you.
Ha declarado usted su fe en Europa, y por eso le estamos agradecidos.
Not all his colleagues in the European Council can manage to summon up the nerve to come here and affirm their belief in Europe.
No todos sus colegas en el Consejo Europeo consiguen reunir el valor suficiente para acudir aquí y declarar su fe en Europa.
The Committee on Fisheries has clearly defined the contents and affirmed their importance.
Por consiguiente, la Comisión de Pesca ha definido claramente los contenidos y ha declarado su importancia.

Exemples d'usage pour « to affirm » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe third problem is to affirm clearly and precisely that the Union is a social union.
Esto constituye en sí mismo una especie de fracaso del tratado de la Convención.
EnglishI affirm that fiscal policy is exclusively a matter for individual Member States.
La política fiscal es de la incumbencia exclusiva de cada Estado miembro.
EnglishI see these as two opportunities for Europe to affirm its role in the world.
Considero que se trata de dos oportunidades para que Europa afiance su papel en el mundo.
EnglishFurthermore, Europe will affirm its role as a political actor on the international stage.
Por otro lado, Europa confirmará su papel de actor político en la esfera internacional.
EnglishIt will also be able to affirm its role as a world leader in the fight against climate change.
Podrá también afirmarse como líder mundial en la lucha contra el cambio climático.
EnglishToday it is the European Parliament's turn to affirm it on behalf of the peoples of Europe.
Hoy es el turno del Parlamento Europeo de afirmarlo en nombre de los pueblos de Europa.
EnglishToday it is the European Parliament' s turn to affirm it on behalf of the peoples of Europe.
Hoy es el turno del Parlamento Europeo de afirmarlo en nombre de los pueblos de Europa.
EnglishWe affirm that this Service should be assigned to the Commission for administrative purposes.
Consideramos que este servicio debe asignarse a la Comisión por razones administrativas.
EnglishNevertheless, we affirm that we want good neighbourly relations.
No obstante, insistimos en que queremos tener buenas relaciones con nuestros vecinos.
EnglishEurope was, in any case, going to have to affirm its political identity and weight more markedly.
Europa tiene que expresar más que nunca su identidad y su peso político.
Englishin all America affirm that the fundamental mission of the Church is to
los Obispos en América afirman que la misión fundamental de la
EnglishThis is indeed a difficult partnership, but we affirm that it must remain a partnership.
En efecto, se trata de una asociación complicada, pero insistimos en que siga siendo una asociación.
EnglishIt is up to us to affirm our European identity, as Mrs Bonino said.
A nosotros nos corresponde afianzar nuestra identidad europea, a la que hacía referencia la Sra.
EnglishI would like to affirm my Group’s general support for his report and for the Commission’s proposal.
Quiero expresar el apoyo general de mi Grupo a su informe y a la propuesta de la Comisión.
EnglishWhat we are going to do is to go to the conference and affirm what was already affirmed in 1995 in Beijing.
Lo que haremos es viajar allí y confirmar lo que ya corroboramos en Pekín en 1995.
EnglishThis is why we need to clearly affirm the principle that the service should be free.
Por ello, es preciso que afirmemos con toda claridad el principio del carácter gratuito de las donaciones.
EnglishI would like to affirm my Group’ s general support for his report and for the Commission’ s proposal.
Quiero expresar el apoyo general de mi Grupo a su informe y a la propuesta de la Comisión.
EnglishSecondly, I would like to affirm my support for paragraphs 13, 17 and 57 of the Bourlanges report.
En segundo lugar, quiero expresar mi apoyo a los apartados 13, 17 y 57 del informe Bourlanges.
EnglishThat is what the spirit and the letter of the Constitutional Treaty and the Nice Charter affirm.
Esto es lo que afirman, en su espíritu y en su letra, el Tratado Constitucional y la Carta de Niza.
EnglishIt is up to us to affirm our European identity, as Mrs Bonino said.
A nosotros nos corresponde afianzar nuestra identidad europea, a la que hacía referencia la Sra. Bonino.