« alarm » traduction en espagnol

EN

« alarm » en espagnol

volume_up
alarm {substantif}
ES
ES
volume_up
alarm {substantif} [expression]
volume_up
to alarm {v.t.} [expression]
volume_up
to alarm {v} [expression]
ES

EN alarm
volume_up
{substantif}

alarm (aussi: alert, fire alarm, alarm bell)
However, Parliament should sound the alarm whenever there is dissatisfaction.
Pero este Parlamento tiene que funcionar como una campanilla de alarma e insatisfacción.
In Armenia there is alarm at the widespread problem of human trafficking.
En Armenia cunde la alarma por la extensión del problema del tráfico de seres humanos.
It is therefore an alarm bell that the European Parliament is today sounding.
Es, por tanto, una alarma que suena hoy en el Parlamento Europeo.

Exemples d'usage pour « alarm » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishPresident Lukashenko's authoritarian style of government gives cause for alarm.
El estilo autoritario del gobierno del Presidente Lukashenko es preocupante.
EnglishThe interminable spread of HIV/AIDS is a cause of major alarm to all of us.
La interminable propagación del VIH/sida debe dejarnos a todos muy preocupados.
EnglishThe effects these imbalances will have on the environment should be a cause for alarm.
Es de temer que el medio ambiente resulte afectado por estos desequilibrios.
EnglishEach time alarm bells rang, but the international community often reacted too late.
Cada vez sonaron las alarmas, pero la comunidad internacional llegó a menudo demasiado tarde.
EnglishThe annual poverty reports in our Member States should set alarm bells ringing.
Los informes anuales de pobreza de nuestros Estados miembros deberían hacer sonar todas las alarmas.
EnglishAlarm interventions are an effective treatment for nocturnal bedwetting in children.
Las intervenciones con alarmas son un tratamiento efectivo para la enuresis nocturna en los niños.
EnglishThey alarm people, and anyway they cost both individuals and firms too much money.
Ello crea recelo, al tiempo que provoca costes demasiado elevados para los ciudadanos y las empresas.
EnglishIn contrast, only half the children relapse after alarm treatment.
En cambio, sólo la mitad de los niños presenta recaídas después del tratamiento con alarmas.
EnglishMr President, this directive is causing alarm amongst hauliers in the UK.
Díganselo a los camioneros y a las empresas británicas, porque serán ellos los que pagarán el coste.
EnglishFor years, NGOs have been sounding the alarm about the violence committed against these groups.
Durante años, las ONG han estado alertando acerca de la violencia ejercida contra estos grupos.
EnglishFor all those reasons, we should now take alarm and mobilise.
Por todas estas razones, ahora deberíamos alarmarnos y movilizarnos.
EnglishIt is no use raising the alarm after the house has burnt down.
No basta con gritar ¡fuego! cuando la casa está totalmente quemada.
EnglishIt is no use raising the alarm after the house has burnt down.
No basta con gritar¡fuego! cuando la casa está totalmente quemada.
Englishevent of an alarm — for instance, if video motion detection or an external sensor is triggered — a
ejemplo, si se activa la detección de movimiento de vídeo o un sensor externo, se puede enviar una
EnglishThis automatic identification with our interests is over, although this is no cause for alarm.
La identificación automática con nuestros intereses ya pasó, aunque no debemos dramatizar al respecto.
EnglishHowever, both using an alarm and dry bed training needs time and effort from the child and family.
No hubo suficientes investigaciones que compararan las intervenciones complejas con otras técnicas.
English. - Madam President, the Hall report is ringing the alarm bells.
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (EN) Señora Presidenta, el informe Hall está activando todas las alarmas.
EnglishThe labelling of GMOs should already be ringing alarm bells.
Ya el etiquetado de los OMG tendría que habernos alertado.
EnglishThis should ring alarm bells ahead of the vote.
Esto debería alertar a aquellos que se dispongan a votar al respecto.
EnglishI would like to ring a little alarm bell about one proposal, however.