« all means » traduction en espagnol

EN

« all means » en espagnol

EN all means
volume_up
{pluriel}

all means
Today some of them have lost their credibility and all means to act.
Hoy algunas de ellas han perdido su credibilidad y todos los medios para actuar.
It affects all means, all latitudes but it is still unknown to a great extent.
Afecta a todos los medios, todas las latitudes pero sigue siendo desconocida en gran medida.
The Commission must immediately utilise all means at its disposal in this regard.
La Comisión debe hacer uso de inmediato de todos los medios a su disposición en este sentido.

Exemples d'usage pour « all means » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSecondly, managed migration means all things to all Members in this House.
Señor Presidente, las tres intervenciones me permiten hacer un único comentario.
EnglishThe corrected Berlin decision means that all the prerequisites for this are in place.
Con el Acuerdo de Berlín modificado existen todas las condiciones para hacerlo.
EnglishBy all means have your Treaty, but let the people decide on their future.
Si quieren su Tratado, háganlo, pero dejen que los ciudadanos decidan su futuro.
EnglishThis all means that we may well have doubts about the sincerity of the United States.
Todo ello hace que se puedan tener dudas sobre la sinceridad de los Estados Unidos.
EnglishHowever, we are doing all this as a means to implement European policies.
Todo esto, no obstante, sirve para que luego se lleven a cabo políticas europeas.
EnglishWe therefore need to employ all possible means and use them to the full.
Por eso, hemos de emplear y aprovechar al máximo todos los instrumentos posibles.
EnglishYes, by all means protect workers, but do not throw workers out of work!
Sí, desde luego hay que proteger a los trabajadores, pero no dejarlos sin trabajo.
EnglishFirst of all, this means strengthening the presence of the EU in the region.
En primer lugar, ello implica reforzar la presencia de la UE en la región.
EnglishIn the end we must use all possible means to continue to develop these.
Debemos movilizar al fin todos los recursos para poder seguir desarrollándolas.
EnglishLadies and gentlemen, that is the best means we all have of combating barbarity.
Señorías, es el mejor modo que tenemos de luchar contra la barbarie.
EnglishOf course, we all realize that this means more than just distributing condoms.
Por supuesto que no se pueden repartir preservativos exclusivamente, eso lo sabemos todos.
EnglishBy no means all the Member States have yet begun to address this problem.
Ni mucho menos han empezado todos los Estados miembros a hacer frente a este problema.
EnglishA great proportion, though by no means all of them, are parentally abducted children.
Una gran parte de ellos, aunque, desde luego, no todos, son secuestrados por sus padres.
Englishall the means to feed the population of the planet, and yet with fratricidal
para alimentar a la población del planeta y que rechaza el hacerlo por
EnglishThere are, by all means, similarities with SWIFT, but also differences.
No cabe duda que presenta similitudes con el acuerdo SWIFT, pero también diferencias.
EnglishAll this means, among other things, that we have a time bomb in our social security systems.
Ello implica, entre otras cosas, una fuerte carga para el sistema de seguros.
EnglishUse European funding for exchanges of experience by all means, but not for specific projects.
Intercambiar experiencias, sí, pero nada de financiación europea de proyectos.
EnglishThis means all of these tools are on and helping to protect your computer.
Eso significa que todas estas herramientas están activadas y ayudando a proteger el equipo.
EnglishBy all means, let us see what France does and let us learn from the lessons that it comes up with.
Definitivamente, debemos ver lo que hace Francia y aprender de sus experiencias.
EnglishThe use of force can only be justified if all other means fail.
El uso de la fuerza solo puede justificarse si fracasan todos los demás medios.