« all over again » traduction en espagnol

EN

« all over again » en espagnol

EN all over again
volume_up
{adverbe}

all over again (aussi: afresh, again, anew, once more)
This is not the time to have that argument all over again.
No es momento de volver a discutir de nuevo la cuestión.
And then later in the year Mr Nielson was told they were going to lower them all over again.
Nielson que iban a reducirlos de nuevo.
They would not like to find themselves in some sort of new centralised organisation all over again.
No quisieran encontrarse de nuevo con el mismo tipo de organización centralizada.

Traductions similaires pour « all over again » en espagnol

all adjectif
all adverbe
Spanish
all pronom
over substantif
Spanish
over adverbe
over préposition
to over verbe
Spanish
over…
again adverbe

Exemples d'usage pour « all over again » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishEvery time we receive groups of visitors, we have to explain it all over again.
Cada vez que recibimos a grupos de visitantes, tenemos que volver a explicarlo todo.
EnglishWe go round all the countries, therefore, but that could begin all over again endlessly.
Dejemos que todos los países se pronuncien, pero todo esto podría durar eternamente.
EnglishIn this morning's debate in this Chamber, we are repeating all the same things all over again.
También en el debate de hoy en el Pleno todos estamos diciendo las mismas cosas.
EnglishMr President, if we change the meaning of the paragraph, the debate will start all over again.
Señor Presidente, si se cambia el sentido del apartado reanudamos el debate.
EnglishNo, it is indeed a question of discussing, rethinking and reviving a European project all over again.
No, aquí se trata de replantear, de volver a pensar y motivar un proyecto europeo.
EnglishVery often we just repeat the same things all over again.
Lamentablemente esto no significa que no quede nada por decir sobre esta cuestión.
EnglishThere is no need for those countries that have clear soil protection to do it all over again.
Aquellos países que tengan una protección del suelo clara no tienen por qué volver a realizarla.
EnglishThe Ecofin Council had to start all over again on Monday.
El Consejo de Economía y Finanzas tuvo que empezar de cero el lunes.
EnglishWhich means the debate would start all over again.
Esto significaría que la cuestión volvería a plantearse desde el principio.
EnglishVery often we just repeat the same things all over again.
Con mucha frecuencia simplemente repetimos lo mismo una y otra vez.
EnglishIn 2008-2009, we will be reviewing all the figures all over again.
EnglishSo some of us will be reliving that disaster all over again.
Algunos de nosotros reviviremos el accidente una vez más.
EnglishThey will seize the opportunity to start all over again.
Ya aprovecharán otra ocasión para volver a marcharse.
EnglishPerhaps we can start the discussion all over again!
¡Tal vez podamos comenzar el debate desde el principio!
EnglishThe same story all over again, except this time round the perpetrators were those who they expected to help them.
Lo mismo de siempre, excepto que esta vez los autores de estos hechos eran aquellos que debían ayudarles.
EnglishAnd yet here we are, going through the motions of a debate all over again.
EnglishNow you are touting these ideas all over again.
EnglishIn Kosovo, it is about to happen all over again.
EnglishThen we could examine this all over again.
EnglishThis would be a serious mistake, an illusion, for which the European companies and citizens would have to pay the price all over again.
Esto sería un grave error y una ilusión que volverían a pagar las empresas y los ciudadanos europeos.