« altruistic » traduction en espagnol

EN

« altruistic » en espagnol

EN

altruistic {adjectif}

volume_up
altruistic (aussi: unselfish)
No se trata solamente de un movimiento altruista y generoso.
No tiene nada de altruista.
I support the EU directive's reference to voluntary and altruistic donations.
Apoyo la referencia de la directiva comunitaria a las donaciones voluntarias y altruistas.

Synonymes anglais de « altruistic »

altruistic
English

Exemples d'usage pour « altruistic » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI support the EU directive's reference to voluntary and altruistic donations.
Apoyo la referencia de la directiva comunitaria a las donaciones voluntarias y altruistas.
EnglishI support the EU directive's reference to voluntary and altruistic donations.
Dediquemos nuestros esfuerzos a controlar y orientar, en lugar de suprimir, castigar, atemorizar…
Englishindifference that debases, discourages and stifles altruistic impulses.
disminuye, desalienta y detiene los impulsos altruístas.
EnglishBesides, and I have no intention of hiding the fact, this solidarity is not completely altruistic.
Ciertamente, no lo quiero ocultar, esa solidaridad no sería practicada sin un beneficio propio.
EnglishIt should not be my job to ask whether they are doing it for altruistic reasons or for their own benefit.
No debería ser mi tarea preguntarles si lo hacen por motivos altruistas o en su propio beneficio.
Englishpurely altruistic aspirations
EnglishThey are not being altruistic.
EnglishAnother important option to increase the number of donors is the possible promotion of altruistic donations from living people.
Otra opción relevante para elevar el número de donantes consiste en la posible promoción de las donaciones altruistas por parte de personas vivas.
EnglishThis principle aims first to respect the confidentiality of the donor and the recipient, and second, to encourage altruistic donations.
Este principio tiene como primer objetivo respetar la confidencialidad del donante y del receptor y, en segundo lugar, fomentar las donaciones altruistas.
EnglishIt could open the door to a trade where people in need could be drawn into acts that should instead be motivated by altruistic principles.
Podría abrir la puerta a un comercio en el que las personas necesitadas podrían verse empujadas a realizar donaciones que deberían responder más bien a principios altruistas.
EnglishToday, however, we are seeing not only voluntary, altruistic organizations: profit-making bodies exist in the environmental sector, as in others.
Pero hoy día ya no sólo observamos organizaciones honorarias sin finalidad de lucro. También en el campo del medio ambiente actúan organizaciones orientadas a obtener beneficios.
EnglishNon-commercialisation of organs is a very important issue and I believe, and agree, that organ donation should be done on an altruistic and voluntary basis.
La no mercantilización de los órganos es una cuestión muy importante, y creo, y convengo en que la donación debe realizarse con arreglo a principios de altruismo y voluntariedad.
EnglishAs previous speakers have said, this Parliament has a duty to bring down to earth the Commission's very generous and very altruistic proposals.
Ahora bien, como han dicho los oradores que me han precedido, este Parlamento tiene la obligación de traer a tierra lo que son propuestas muy generosas y muy altruistas por parte de la Comisión.
EnglishI would stress the need for effective monitoring both of recipients, and of altruistic and voluntary donors, to whom the public cannot fail to owe a debt of gratitude.
Quisiera subrayar la necesidad de realizar un seguimiento efectivo tanto de los receptores como de los donantes voluntarios y altruistas, a los que el público debe su agradecimiento.