« ample » traduction en espagnol

EN

« ample » en espagnol

volume_up
ample {adj.} [expression]
ES
EN

ample {adjectif} [expression]

volume_up
1. "abundant, large"
of the ample material submitted by the local Churches, has prepared a Pastoral
amplia consulta y examen del abundante material enviado por las Iglesias
un informe abundante en datos estadísticos
It was also confirmed by the monetary analysis, given strong monetary growth, robust credit expansion and ample liquidity.
El análisis monetario también lo confirmó, dado el fuerte crecimiento económico, la sólida expansión del crédito y la abundante liquidez.
Its ample printing area allows you great scope for management of your customisation content, for additional material too long for the writing instrument.
Su generosa superficie de impresión te permite una incisiva gestión de los contenidos, para expresar aquellas personalizaciones que no han hallado acomodo en el bolígrafo
No further reductions should be made to this large area, and I therefore believe that separate and ample funding would be the best solution.
No deberían hacerse ulteriores reducciones a este enorme espacio, y por tanto creo que la financiación independiente y generosa sería la mejor solución.
2. "plenty"
Considero que se trata de un plazo más que suficiente.
According to the group of the Greens, this gives the car industry ample time to make the necessary preparations.
Esto es, a juicio del Grupo de los Verdes, tiempo más que suficiente para que la industria automovilística se preparare para el cambio.
For why all this upheaval, all this travelling to come and sit here for only four days, when we have ample work for five days?
En efecto,¿por qué todas estas mudanzas, todos estos desplazamientos para tener sesión aquí sólo cuatro días, cuando tenemos trabajo más que suficiente para cinco?

Exemples d'usage pour « ample » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe industry will therefore have ample time to develop other safer substances.
Así pues, el sector tendrá tiempo de sobra para desarrollar sustancias más seguras.
EnglishI think that you will have ample opportunity to raise that point during the debate.
Creo que tendrá usted toda la libertad para plantear este punto durante el debate.
EnglishThere are ample checks and safeguards to prevent politically motivated prosecutions.
Hay muchas inspecciones y salvaguardias para impedir juicios por motivos políticos.
EnglishThat leaves ample time for Parliament to express its view if it so wishes.
Esto deja amplio margen al Parlamento para que exprese su opinión si así lo desea.
Englishof the ample material submitted by the local Churches, has prepared a Pastoral
amplia consulta y examen del abundante material enviado por las Iglesias
EnglishThere is ample proof of this in the statements made in this House a few months ago.
Pongo como prueba de ello las declaraciones realizadas hace algunos meses en este foro.
EnglishWe should provide ample resources for informing and training the public.
No debemos escatimar recursos en la información y en la formación de los ciudadanos.
EnglishWe will have ample opportunity to discuss the recasting of the first railway package.
Tendremos oportunidad de debatirlas durante la refundición del primer paquete ferroviario.
EnglishI would say to Göran Färm that there has been ample time to do something about this situation.
Además, hay mucho que hacer en el campo de la información y de la divulgación.
EnglishClimate policy offers ample opportunity for innovation and employment.
La política climática ofrece una gran oportunidad de innovación y empleo.
EnglishThere was ample confirmation of this during the course of the Czech Presidency.
En el transcurso de la Presidencia checa se ha producido una amplia confirmación de este extremo.
EnglishThe Eco-design Directive adopted last year provides it with ample opportunities for this.
La Directiva sobre Ecodiseño adoptada el año pasado ofrece muchas oportunidades al respecto.
EnglishThis will provide ample scope for funding civil society actions.
De esta manera, se garantizará un margen amplio para las acciones de la sociedad civil.
EnglishBilaterally, there is ample potential for the relations to grow.
Bilateralmente, existe un amplio potencial de crecimiento de la relación.
EnglishThe Eco-design Directive adopted last year provides it with ample opportunities for this.
No los repetiré en esta Cámara, pero todos ellos son importantes.
EnglishI do not want to say anything about that now, as there will be ample opportunity this afternoon.
No quiero entrar ahora en ese tema, pues tendré amplia oportunidad de hacerlo esta tarde.
EnglishMr President, the ample supply of good quality water is a basic need of the Community.
Señor Presidente, el acceso a un agua de suficiente calidad constituye una necesidad básica en la UE.
Englishnot a matter of simply offering ample assistance, since the collaboration
EnglishSurely this was ample time to count the vote and announce the result.
Seguramente, ha sido tiempo suficiente para realizar el recuento de votos y anunciar el resultado.
EnglishTherefore, we will have ample opportunities to discuss the external issues during next year.
Por tanto, tendremos amplias oportunidades de debatir las cuestiones externas durante el próximo año.

Synonymes anglais de « ample »

ample