« answer » traduction en espagnol

EN

« answer » en espagnol

volume_up
answer {substantif}
volume_up
to answer {v.t.} [expression]
volume_up
answer {substantif} [expression]

EN answer
volume_up
{substantif}

answer (aussi: reply, response, retort, solution)
The answer, or lack of an answer, that we have given so far is not acceptable.
La respuesta que se ha dado hasta el momento, o la falta de respuesta, es inaceptable.
Today again we get no answer from the Council - because that was no answer.
Hoy tampoco hemos recibido respuesta alguna del Consejo, porque ésa no ha sido una respuesta.
It may not be the answer to everything, but it is an answer.
Puede que no sea la respuesta para todo, pero es una respuesta.
answer (aussi: resolution, settlement)
A purely intergovernmental solution cannot be the right answer.
Una solución puramente intergubernamental no puede ser la respuesta adecuada.
The answer to the problem will not be a single solution but variety.
La respuesta al problema no será una solución única, sino múltiple.
Uncontrolled deficits are certainly not the answer here.
En este sentido, unos déficit incontrolados no son ciertamente la solución.
The answer to your question will be put before the Bureau at the earliest possible opportunity.
La contestación a su pregunta será sometida a la Mesa en la primera ocasión posible.
So be careful what you say because everything has an answer.
Ahora bien, tenga usted cuidado con lo que dice porque todo tiene contestación.
Mr President, I already have the answer to what I wanted to ask.
Señor Presidente, yo ya he recibido contestación a lo que quería preguntar.

Synonymes anglais de « answer »

answer

Exemples d'usage pour « answer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIf you answer No the current page will be kept in addition to the two new pages.
Si responde No, la página actual se mantiene junto con las dos páginas nuevas.
EnglishI give the floor to the President-in-Office to answer Mr Apolinário's question.
Señora Ferrero-Waldner, le invito a que responda a la pregunta del Sr. Apolinário.
EnglishI have three specific questions that I would like Chancellor Schüssel to answer.
Tengo tres preguntas concretas que me gustaría que contestara el Canciller Schüssel.
EnglishI give the floor to the President-in-Office to answer Mr Alavanos's question.
Le propongo, señora Ferrero-Waldner, que responda a la pregunta del Sr. Alavanos.
EnglishI give the floor to the President-in-Office to answer Mrs Ahern's question.
Señora Ferrero-Waldner, le invito a que responda a la pregunta de la Sra. Ahern.
EnglishAnd yet again comes the Agriculture Ministers ' answer that it will be stopped.
Y una vez más, los Ministros de Agricultura responden que se le pondrá fin.
EnglishThe Member you have quoted is not here to answer you or to defend himself...
El colega que ha mencionado no está aquí para contestarle y para defenderse...
EnglishI am going to ask you a simple question, and please try to answer it today.
Le voy a plantear una cuestión muy sencilla y me gustaría que la respondiese hoy.
EnglishMr President, I would like to ask Mrs Trautmann to answer a question for me.
señor Presidente, quiero pedirle a la señora Trautmann que responda a una pregunta.
EnglishThis does not answer the question of educational establishments and industry.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.
EnglishThis is a pressing question, and I would like Commissioner Almunia to answer it.
Se trata de una pregunta urgente y me gustaría que el Comisario Almunia la respondiera.
EnglishThis would answer the question from Mrs Harms, who is not currently present.
Y, con eso, contestaría a la señora Harms, que no está presente ahora en esta sala.
EnglishI shall report it to Mrs Gradin, and she will answer you directly in writing.
Daré cuenta de ello a la Sra. Gradin y ella les responderá directamente por escrito.
EnglishI assume that the Commission will give a written answer to Mr De Rossa's question.
Creo que la Comisión responderá por escrito a la pregunta del Sr. De Rossa.
EnglishI give the floor to the President-in-Office to answer Mr Gillis's question.
Señora Ferrero-Waldner, le invito a que responda a la pregunta del Sr. Gillis.
EnglishI give the floor to the President-in-Office to answer Mr Dupuis's question.
Señora Ferrero-Waldner, le invito a que responda a la pregunta del Sr. Dupuis.
EnglishAnd yet again comes the Agriculture Ministers' answer that it will be stopped.
Y una vez más, los Ministros de Agricultura responden que se le pondrá fin.
EnglishI hope that chapter can be written, so that we can have an answer to this question.
Espero que puedan elaborar este capítulo y nos conteste a este interrogante.
EnglishIf the answer is yes, the present debate would itself be a surprising event.
En caso afirmativo, el presente debate constituiría un acontecimiento sorprendente.
EnglishA thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
Para averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.