« any longer » traduction en espagnol

EN

« any longer » en espagnol

ES

EN any longer
volume_up
{adverbe}

any longer (aussi: more, most, over, better)
volume_up
más {adv.}
These are difficult choices, but they cannot be put off any longer.
Se trata de opciones difíciles, pero no podemos aplazarlas mucho más.
I believe that if we wait any longer the legislation would not be any better.
Creo que si hubiéramos esperado más la legislación no sería mucho mejor.
We should, therefore, really not rack our brains over this any longer.
En consecuencia, no deberíamos quebrarnos más la cabeza sobre esto.

Synonymes anglais de « any longer »

any longer
English

Traductions similaires pour « any longer » en espagnol

any adjectif
any pronom
longer adjectif
Spanish
long substantif
Spanish
long adjectif

Exemples d'usage pour « any longer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Ya no están vinculados con la producción de alimentos porque están disociados.
EnglishThere is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.
La pesca, como actividad depredadora, debe acabar, ya no tiene razón de ser.
EnglishNo conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead.
Los conflictos ya no se resuelven con armas, sino con decisiones políticas.
EnglishIf it does so, we no longer have any grounds on which to institute proceedings.
Si se cumple, no tendremos ya ninguna base para proseguir un procedimiento.
EnglishIt no longer has any nuclear capability and its ballistic potential is under control.
Ya no tiene ninguna capacidad nuclear y su potencial balístico está bajo control.
EnglishThere is no longer any rural tourism, even in areas which are free of FMD.
El turismo rural se ha venido abajo incluso en las zonas libres de fiebre aftosa.
EnglishThere is no longer any reason to restrict Parliament's role in legislative matters.
Ya no hay razón para limitar el papel del Parlamento en materia legislativa.
EnglishThe elections revealed that there is no longer any place for an opposition in Russia.
Las elecciones han demostrado que ya no hay lugar para la oposición en Rusia.
EnglishThey cannot be allowed to get away with treating passengers like this any longer.
No se puede seguir permitiendo que traten a los pasajeros de esta manera.
EnglishThe Committee on Women’s Rights is unwilling to tolerate this silence any longer.
La Comisión de Derechos de la Mujer no está dispuesta a seguir tolerando este silencio.
EnglishAs Mr Brok said, there is no longer any excuse for delaying enlargement.
Como señaló el señor Brok, ya no hay justificación para retardar la unificación.
EnglishA ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.
Esta prohibición ha de llevarse a efecto según lo previsto y no posponerse otra vez.
EnglishThese helpless women thus accept this nightmare because they no longer have any choices.
Estas mujeres, desamparadas, aceptan esta pesadilla porque ya no tienen elección.
EnglishThe Committee on Women’ s Rights is unwilling to tolerate this silence any longer.
La Comisión de Derechos de la Mujer no está dispuesta a seguir tolerando este silencio.
EnglishThere is demonstrably no longer any genetic modification in the product.
Está comprobado que no existe ya ninguna modificación genética en el producto.
EnglishIn practice, there is often no longer any discernible difference between the two.
En la práctica, con frecuencia apenas se puede detectar una diferencia.
EnglishThere is no longer any doubt as to the problem posed by chemical substances.
Ya no hay duda de que las sustancias químicas plantean un claro problema.
EnglishThere is therefore no longer any question of the sort of oligarchies that we all remember.
Por consiguiente, no cabe preocuparse por las oligarquías que todos recordamos.
EnglishThere is no longer any reason to sustain that division, for that division is implausible.
Ya no hay motivos para mantener esta división, porque es una división insostenible.
EnglishWhat use are advanced technologies if we no longer have any raw materials?
¿De qué sirven las tecnologías avanzadas si ya no tenemos materias primas?