« appendices » traduction en espagnol

EN

« appendices » en espagnol

volume_up
appendix {substantif}
volume_up
appendix {substantif} [expression]

EN appendices
volume_up
{pluriel}

appendices
The final text of the World Trade Organization's text has 22 000 pages of appendices.
El texto definitivo de la OMC consta de 22 000 páginas de apéndices.
Such species could be proposed for listing under the CITES Convention, depending on the appendices.
Estas especies podrían proponerse para su inclusión en el Convenio CITES, en función de los apéndices.
The species covered by CITES are divided into three appendices according to the level of protection needed.
Las especies amparadas por la CITES se dividen en tres apéndices, según el nivel de protección necesario.

Synonymes anglais de « appendix »

appendix

Exemples d'usage pour « appendices » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSuch species could be proposed for listing under the CITES Convention, depending on the appendices.
Existe cierta forma de decidir esto en virtud de las disposiciones del CITES.
EnglishI support this proposal, but only if those appendices are approved within a two-month period.
Doy mi apoyo a esta propuesta, pero sólo cuando se aprueben estos addenda en un plazo de dos meses.
EnglishIn theory it would possible be to amend the appendices again only one day after the regulations were adopted.
Teóricamente, entonces sería posible modificar todos los anexos un día después de la aprobación de los reglamentos.
EnglishContrary to normal practice, the rapporteur has chosen to include various appendices as a second part of the report itself.
Contrariamente a lo que es habitual, los ponentes han optado por incluir diversos anexos como una segunda parte del propio informe.
EnglishLook at the appendices for example.
EnglishFirstly, the register of Members' interests is to be public, without any appendices which then undermine the public nature of the information it contains.
En primer lugar, el registro de los intereses adicionales de los diputados se hará público sin añadiduras que luego socaven la publicidad.
EnglishFirstly, the register of Members ' interests is to be public, without any appendices which then undermine the public nature of the information it contains.
En primer lugar, el registro de los intereses adicionales de los diputados se hará público sin añadiduras que luego socaven la publicidad.
EnglishThe Council has also accepted Parliament's reasonable proposal concerning the selection procedure for adjusting the appendices to the directive.
El Consejo ha aceptado, además, propuestas razonables del Parlamento relativas al procedimiento de la comisión con relación a la adaptación de los anexos de la directiva.
EnglishCan the Commission give an indication as to whether it has already drafted new, simplified, rapid and flexible procedures for the approval and adjustment of the appendices?
¿Nos puede indicar la Comisión si ya ha elaborado nuevos procedimientos simplificados, rápidos y flexibles para la aprobación y adaptación de estos addenda?
EnglishUntil tuna fishing is extended, this Protocol certainly assumes the potential catch quotas of the previous Protocol for the years 1996 to 1999 as well as the appendices thereto.
Con excepción del aumento de la pesca atunera, el protocolo recoge las posibilidades de pesca previstas en el protocolo anterior, cuya duración iba de 1996 a 1999, y los anexos correspondientes.
EnglishAgenda 2000 and its appendices come to over a thousand pages and it is undoubtedly the most substantial communication made by the Commission to the Council since the Community began.
La Agenda 2000 y sus anexos constan de más de mil páginas y constituyen a buen seguro la comunicación más sustancial que la Comisión haya presentado al Consejo desde los orígenes de la Comunidad.