« appetite » traduction en espagnol

EN

« appetite » en espagnol

volume_up
appetite {substantif}

EN appetite
volume_up
{substantif}

appetite
Appeasement only whets the appetite - the insatiable appetite - of terrorists.
El apaciguamiento sólo estimula el apetito -el apetito insaciable- de los terroristas.
It sanctions the appetite for profit of multinationals and their billionaire bosses.
Avala el apetito de beneficios de las multinacionales y sus jefes multimillonarios.
We have still not curbed the Union’ s appetite for legislation.
Todavía no hemos puesto freno al apetito legislativo de la Unión.
appetite (aussi: desire, urge)

Synonymes anglais de « appetite »

appetite

Exemples d'usage pour « appetite » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishDespite that, it is a frustrated appetite in terms of the delivery of change.
Sin embargo, se trata de un deseo frustrado en cuanto a la consecución mismo.
EnglishToday, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions.
Hoy en día, parece que no hay tantas ganas de tomar decisiones políticas difíciles.
EnglishOur group has always wished for struggle, for we have an appetite for change.
Nuestro Grupo siempre ha deseado la lucha. Tenemos hambre de cambios.
EnglishThere is no appetite for endless debate on Constitutional, institutional structures.
No tienen ganas de un debate interminable sobre estructuras constitucionales, institucionales.
EnglishTurkey, Georgia and Ukraine have repeatedly expressed their appetite for EU membership.
Turquía, Georgia y Ucrania han expresado en repetidas ocasiones su voluntad de ingresar en la UE.
EnglishHave a look at the list of sites and find something to whet your appetite.
Eche un vistazo a la lista de lugares  para ir abriendo boca.
Englishthe experience had whetted her appetite for foreign travel
la experiencia había hecho que le tomara el gusto a viajar por el extranjero
EnglishI understand that there is a real appetite for a frank debate.
Lo cierto es que necesitamos tanto la integración económica como la integración política.
EnglishI understand that there is a real appetite for a frank debate.
Entiendo que existe un franco deseo de mantener un debate abierto.
EnglishI mentioned at the outset that there is a great appetite for change.
Mencionaba al principio que existe un gran deseo de cambio.
EnglishWhile there may be a keen appetite for it at the beginning, interest soon tends to fall off.
Aunque al principio de la distribución éstas son muy codiciadas, el interés decae luego muy rápidamente.
EnglishSecondly we all know as MEPs that there is a very strong public appetite for there to be an EU strategy.
Esto no tiene nada que ver con la ideología, sino con resultados.
EnglishHowever, our group will always have an appetite for change.
No obstante, nuestro Grupo siempre tendrá hambre de cambios.
EnglishWe do not have the stomach or the appetite for it, or indeed the wherewithal for such action.
No tenemos el estómago o las ganas para hacerlo, ni de hecho tampoco los medios para una acción de ese tipo.
EnglishPostal services may then keep whatever does not whet the appetite of the private operators.
Las administraciones de servicios postales se quedarán, a su vez, lo que no interesa a la ambición de los operadores privados.
EnglishIt was of concern to me that the private sector appeared to show a very low appetite for investment in this project.
Me preocupa que el sector privado parezca mostrar tan poco interés por la inversión en este proyecto.
EnglishI hope that the European Parliament will respond to the appetite for democracy in the Arab world as a whole.
Espero que el Parlamento Europeo responda adecuadamente al deseo de democracia del mundo árabe en su conjunto.
EnglishIn this House we have great credibility in terms of our appetite to fight global poverty, disease and famine.
Esta Asamblea goza de gran crédito por sus ganas de luchar contra la pobreza global, la enfermedad y el hambre.
EnglishThere is little or no appetite in the Member States for a fully compulsory system from 1 January 2000.
Los Estados miembros tienen poco o ningún deseo de un sistema totalmente obligatorio que entre en vigor el 1 de enero de 2000.
Englishshe has a tremendous appetite for enjoying life