« applicable » traduction en espagnol

EN

« applicable » en espagnol

EN applicable
volume_up
{adjectif}

Then there is a considerable simplification of the applicable law.
Luego hay una considerable simplificación de la legislación aplicable.
Thirdly, which law is applicable to govern such a complex sector?
Tercer punto: ¿cuál es el Derecho aplicable para regular un sector tan complejo?
Thirdly, which law is applicable to govern such a complex sector?
Tercer punto:¿cuál es el Derecho aplicable para regular un sector tan complejo?
applicable
volume_up
aplicables {adj. m./f. pl.}
This amendment does not provide for common penalties applicable to infringements.
Esta enmienda no prevé sanciones comunes aplicables en caso de infracción.
This is not consistent with the conditions applicable to internal movements.
Esto no es coherente con las condiciones aplicables a los desplazamientos internacionales.
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff (vote)
Sueldos base y complementos aplicables al personal de Europol (votación)

Exemples d'usage pour « applicable » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn all other cases, the legislation of the individual States is to be applicable.
En todos los demás casos, se aplicará la legislación vigente de cada Estado.
EnglishWill this be applicable to monies changed from national currencies to the euro?
¿Se aplica este requisito también al cambio de dinero de monedas nacionales a euros?
EnglishThis is particularly applicable to the advertising of air fares on websites.
Esto se aplica especialmente a la publicación de tarifas aéreas en los sitios web.
EnglishYour request may be accepted or denied on the basis of any applicable laws.
Su solicitud podrá ser aceptada o rechazada en función de la legislación vigente.
EnglishThere is an international convention, and that naturally remains applicable here.
Existe una concepción internacional y, naturalmente, sigue siendo de aplicación aquí.
EnglishThis derogation for small enterprises is applicable for the whole regulation.
Esta excepción en beneficio de las pequeñas empresas se extienda a toda la normativa.
EnglishIf this is applicable to whisky, then why can it not be applied to vodka?
Si esto es así en el caso del whisky, ¿por qué no puede serlo en el del vodka?
EnglishWhat you say is indeed logical, and ideally standards would be applicable internationally.
Realmente, es lo lógico. Lo ideal sería tener normas válidas para todo el mundo.
EnglishParticipation is always voluntary and subject to the applicable rules.
La participación es siempre voluntaria y está sujeta a las reglas de aplicación.
EnglishThis is also – not exclusively, of course – particularly applicable to energy policy.
Hoy quisiera formular dos peticiones concretas al Consejo y a la Comisión.
EnglishHuman rights are inalienable, indivisible and universally applicable.
Los derechos humanos son inalienables, indivisibles y se aplican universalmente.
EnglishThis is also applicable to your dependants if their treatment began in:
Lo mismo vale para las personas que tengas a tu cargo si su tratamiento empezó en:
EnglishThe Security Council’s Resolution 1559 is not yet applicable to Damascus.
La Resolución 1559 del Consejo de Seguridad todavía no se aplica a Damasco.
EnglishIt is to 2007 that the new Financial Perspective will first be applicable.
Las nuevas perspectivas financieras se aplicarán por primera vez en 2007.
EnglishThe currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.
La opción actualmente válida está marcada con un punto en el menú contextual.
EnglishTherefore, the Council of Europe convention would be fully applicable.
Por consiguiente, el convenio del Consejo de Europa tiene plena aplicación.
EnglishThe Community directives cover the rules applicable in the Member States.
Las directivas comunitarias se aplican a la legislación vigente en los Estados miembros.
EnglishWhen using the service, you must comply with this contract, all applicable laws and the
Usted tiene derecho a cancelar este contrato en cualquier momento y por cualquier motivo.
EnglishThe police need generally applicable laws in order to operate properly.
La policía necesita leyes de aplicación general para poder ser operativa.
EnglishWe have agreements in Sweden in this area, which will continue to be applicable in the future.
En Suecia existen acuerdos en este ámbito que continuarán aplicándose en el futuro.