« apt » traduction en espagnol

EN

« apt » en espagnol

volume_up
apt {adj.}
volume_up
apt {adj.} [expression]
volume_up
APT {substantif} [expression]
ES

EN apt
volume_up
{adjectif}

apt
The Commission has used an apt example to illustrate that this is clearly not the case.
La Comisión ha utilizado un ejemplo idóneo para ilustrar que no es de esto de lo que se trata.
I am extremely grateful to him for it, it is apt and comprehensive.
Le quedo sumamente reconocido por un informe que es idóneo y completo.

Synonymes anglais de « apt »

apt

Exemples d'usage pour « apt » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishA few more substantial statements by the Presidency would have been apt.
Hubiera sido de agradecer que la Presidencia hubiera hecho declaraciones más sustanciales.
EnglishIt is perhaps apt, 60 years down the line, to look at those issues.
Quizás hoy, 60 años más tarde, haya llegado el momento de considerar estas cuestiones.
EnglishI must say, however, Mrs Maes, that the example you chose was not a particularly apt one.
En realidad no han intervenido para nada en ese ataque, pero eso no cambia el problema de fondo.
EnglishThe call for all food businesses to be registered is also apt.
La petición de que todas las empresas alimenticias deben registrarse es también oportuna.
EnglishI must say, however, Mrs Maes, that the example you chose was not a particularly apt one.
No obstante, tengo que decir, señora Maes, que el ejemplo que usted eligió no era el más adecuado.
EnglishPoppy for corruption and terrorism would be the more apt phrase.
Un lema más adecuado sería "adormidera para corrupción y terrorismo".
EnglishThat is a very vivid phrase which the Commission finds very apt.
Es una expresión muy gráfica que la Comisión encuentra muy adecuada.
EnglishThe vision they set out last spring was perfectly apt.
La visión que ellos habían presentado la pasada primavera era perfectamente válida.
EnglishThis morning's dossiers are an apt illustration of that.
Los expedientes de esta mañana son una excelente ilustración de ello.
EnglishThis anniversary, then, gives us a particularly apt message of hope for today's times.
Así pues, este aniversario nos transmite un mensaje especialmente válido de esperanza en los tiempos actuales.
EnglishThe predicament of Afghan women is a particularly apt case in point.
EnglishI think that the saying " If you do n't take yourself seriously, no-one else will " is most apt here.
Pienso que es adecuado decir: " Quien no se toma en serio a sí mismo, no es tomado en serio por nadie. "
EnglishI feel that they are fairly apt for the current times.
Creo que son bastante apropiadas para los tiempos que corren.
EnglishMr President, in the German press preview there was a headline that is very apt for this dossier.
Señor Presidente, en el avance de la prensa alemana había un titular que es muy adecuado para este expediente.
EnglishI believe there could not be a more apt and at the same time more bitter example than that of Iceland today.
Creo que hoy no puede haber un ejemplo más claro y, al mismo tiempo, más amargo que el de Islandia.
EnglishI thought that was a very apt way of characterising the situation.
EnglishI am grateful to Mr Mauro for that apt intervention ...
Agradezco al señor Mauro su acertada intervención...
EnglishThis comes at a very apt time.
Quisiera que adoptara usted medidas para restablecer la dignidad de los diputados a este Parlamento.
EnglishThe comparison drawn by the previous speaker about the rather bizarre marriage of convenience is very apt.
La comparación realizada por el anterior orador sobre el extraño matrimonio de conveniencia viene muy al caso.
EnglishAPT - Association for the Prevention of torture